螺旋丸|童年中的那些卡片,总有一款你搜集过( 三 )


这个系列给我最深的印象是美国队的卡面里显示其国际足联排名是第24位 , 参加过6次世界杯 , 最高拿到过第三名 , 这让我在很长时间里都误以为美国队是强队 。 后来才知道世界杯是把南美和北美分成两个赛区 , 美国所在的中北美及加勒比海区有三个名额 , 那想进世界杯也确实没啥难度......

拳皇卡这个系列是和其他卡片一起套卖的 , 例如神奇宝贝 。 因为引进版权和播放电视台的问题 , 宝可梦动画当时在国内搞得比较混乱 , 有的版本叫宠物小精灵 , 有的版本叫神奇宝贝 , 玩家里还有口袋妖怪的叫法 , 而我所在的四川地区很难收看到播放这两版动画的电视台 , 导致小时候对宝可梦不太感冒 。 但有一个同学却非常喜欢宝可梦 , 于是我忽悠他去买这套卡片 , 然后我把宠物小精灵卡送给他 , 他把拳皇卡送给我 , 实现双赢 。
另外刚才提到的那位说林冲是日本人的邻居哥哥也特别喜欢收集卡片 , 他的拳皇卡几乎全部收集齐了 , 然后把重复的卡片送给了我 , 所以我的卡也比同学齐得多 。 但我读的班严格禁卡 , 一次邻居在学校送卡给我时被人报告给了班主任 , 然后当场GG 。
这些拳皇卡有的采用的是森气楼为SNK画的官方插画 , 有的是港漫截图 , 导致画风截然不同 , 连当时的我都看得出这些卡面来路不一 。 有的卡背后是个人数据 , 有的又是剧情介绍 , 数据是SNK官方提供的 , 剧情却是来自港漫(拳皇就是香港译名) , 于是当时的我对“八神庵和草薙京抢女人”这种瞎几把编的狗血故事深信不疑 。

里面的翻译也是港漫的翻译 , 例如特瑞叫作泰利 , 卢卡尔叫作怒加 , 比较寒的是草薙京被写成了草稚京......部分名字还被张冠李戴 , 例如大蛇写成了古力查利度 , 克里斯写成了李香绯 。
虽然喜欢宝可梦那位哥们帮我收集到不少卡片 , 但我最后还是比较讨厌宝可梦 , 原因是由于拳皇卡的受欢迎程度不如宠物小精灵 , 所以老板很快就不再进拳皇卡的货而是专门进宠物小精灵 。 直到小学六年级的暑假在点播台看了一百来集神奇宝贝之后 , 终于对这系列的动画有所改观 。
游戏王卡重头戏来了 。 游戏王大约是02年左右开始在本地的点播台播出 , 估计当时已经在其他地区火了 , 所以是以强推姿态出现的 , 放在很显眼的位置提供点播 , 而且经常自动播放 。 游戏王是最早给我带来版权意识的作品 , 因为该动画直到决斗者王国篇都是正版台配 , 而从决斗者都市篇开始就是盗版商自己找人配的 。
这种盗版配音的观感非常糟糕 , 不但录音效果差 , 配音水平业余 , 而且估计是因为配音员少的缘故 , 为了给角色之间做出区分 , 部分角色的声线极其浮夸 , 加上没有官方提供的音轨 , 每到角色说话时还会特别关掉背景音乐和音效 。 我在租盗版碟观看亚特兰蒂斯篇时因为实在受不了这种盗版配音 , 利用VCD切换声道的功能直接播放原音观看 , 现在想来那是我最早看的日配动画 。
游戏王卡片差不多是和点播台动画同期出现的 , 得说学校门口的商家实在太会捕捉商机了 , 最后自然毫无悬念地大火 。 当时的卡包分为三种 , 售价分别是两块、五块、十块 , 两块的卡包里有40张 , 而十块的则是两百多张 。 小当家干脆面是五毛钱一包 , 我当时的零花钱也是每天五毛 , 所以这个价格还是比较让我觉得心疼的 , 我在巅峰时期收集了大约两千张卡片 , 用了两个鞋盒来装 。
因为日本方面在漫画连载时期就推出了游戏王卡片 , 而且经历了数次改版 , 所以我开始收集游戏王卡片时已经改了若干个版本 。 但动画一开始的卡片版面是依照漫画里画的 , 导致卡片的模板设计以及怪兽造型都和我在现实里买到的卡片不一样 , 这让我在很长时间里以为自己买到的卡“不正宗” 。 加上当时买卡片还会附赠游戏说明以及漫画册 , 而漫画内容和动画差距太大 , 也被我觉得是商家自己编的 , 谁知道两者的差距本来就这么大......

相关经验推荐