文章图片
《天书奇谭》角色形象设计 出品方供图
不久前 ， 动画片《天书奇谭4K纪念版》在全国公映 ， 引发了老中青少观众的集体关注 。 这部问世于1983年的影片 ， 以脍炙人口的中国神话故事、天马行空的奇思妙想和独具特色的角色形象设计 ， 在国产动画片史上留下难以磨灭的印记 ， 被誉为“中华优秀传统文化集大成者” 。 将近40年后 ， 这部经典动画片跨越时间的长河 ， 重新在影院与观众见面 ， 得益于当今电影数字修复技术和从事电影修复行业人们的辛勤劳动 。
抢救迫在眉睫
从1895年电影在法国诞生起 ， 100多年来 ， 胶片始终是电影不可或缺的载体 。 而数字时代的到来 ， 改变了这一点 。 进入21世纪 ， 胶片电影逐渐成为过去式 ， 2012年前后 ， 电影拍摄几乎全部转为数字化 。
2009年 ， 经过剪辑修复 ， 王家卫执导、曾于1994年公映的影片《东邪西毒》在内地重映 ， 取得了近4000万元的票房 ， 掀起华语电影重映潮 ， 也让电影修复走进观众视野 。
电影修复 ， 就是通过技术手段 ， 将胶片电影拷贝转移到数字载体上 ， 同时 ， 进一步复原甚至优化原片的影音品质 。 由于年代久远、保存条件有限 ， 电影胶片容易出现发霉、变形、脱色、划痕等问题 ， 如果不能尽快完成数字化修复 ， 就有可能导致电影永久性丢失 ， 造成不可逆的损失 。
中国电影资料馆作为国家级电影胶片保存机构 ， 有3万多部影片、60多万本胶片库存 。 中国电影资料馆电影史研究部副主任李镇说：“1905年中国电影诞生至今 ， 每个重要时间段的电影都有其历史文化价值和艺术价值 ， 包括一些纪录片 ， 已经成为国家的影像档案和民族记忆 。 ”
电影修复不仅意义重大 ， 时间也很紧迫 。 根据全球130余家电影资料及收藏保护机构统计 ， 自电影诞生至今 ， 保存下来的拷贝仅为总数的10%左右 。 具体到我国 ， 资料显示 ， 从1905年到1949年 ， 我国共生产数千部电影 ， 但是拷贝保存下来的仅有20%左右 ， 20世纪20年代摄制的中国早期无声电影 ， 保留下来的不超过10部 。
2007年 ， 中国电影资料馆牵头启动“电影档案影片数字化修护工程” ， 在国内率先开始了抢救、保护国产老电影的工作 。 中国电影科研所、中影数字基地、上海电影技术厂、西影集团、珠影集团等单位也相继组建了自己的修复团队 。
遵循“修旧如旧”原则
电影修复环环相扣 ， 每一个环节都十分精细 ， “从技术层面来看 ， 修复一部影片包括胶片物理鉴定修补、物理清洁、数字化、自动修复、人工修复、音频修复、二级调色、声画字幕合成这些基本步骤 。 ”西影传媒影像修复中心负责人雷刚介绍 。
电影修复分为精致修复和普通修复 。 雷刚参与修复的第一部电影是《最后的疯狂》 ， 他记得有一个画面由沙滩、海浪与下着雨的天空构成 ， 脏点、划痕等肉眼可见的损伤和海浪、沙粒、雨点混合在一起 ， 非常难以修复 ， “就好比一个刚学会开车的人第一次开车就碰上了早高峰 ， 那种感觉至今记忆犹新 。 ”他说 。
“一个熟练技术人员一天最多能精修200帧 ， 但一部90分钟的影片 ， 有大约13万帧 ， 如果只有一个人精致修复一部电影的话 ， 至少需要两年 。 ”李镇表示 ， 电影修复工作量巨大 ， 一般由十几个人组成一个修复团队 ， 大家分工协作 ， 即使这样 ， 精致修复一部电影也至少需要三四个月 。
西部电影集团出品的300多部胶片电影均已完成修复 。 雷刚表示：“年代久远、问题严重的胶片一般会放在第一顺位进行修复；排在第二顺位的是知名度较高、获过各类奖项的以及知名创作团队的影片 ， 这些影片数字化修复后具有一定的社会效益和经济效益 。 那些保存情况较好、短期内不会出现严重问题的胶片放在最后修复 。 ”
相关经验推荐
- 江南百景图|斗破苍穹2杀青，三版真人之中还有电影，你们更看好哪一版？
- 电影|二刷之后发现《阿拉丁》真的是开启了崭新的世界，值得深思！
- pv|假面骑士欧兹10周年电影公开，皮套能改就改，Goda皮套改得很犀利
- 爱死机|11部新片进贺岁档 动画电影《向着明亮那方》是其中清流
- 吞噬星空|罗峰和坎迪斯对战的时候，罗峰出现失误，黑客技术真厉害
- 超级明星|《摇滚藏獒：蓝色光芒》预告：华语亲子动画电影，一场音乐冒险之旅！
- 动画|小清新青春系《放学后失眠的你》将制作动画及真人电影
- 漫画|《航海王电影：GOLD》影评：伙伴、信念，与自由
- acgn漫评|假面骑士欧兹10周年电影公开，皮套能改就改，Goda皮套改得很犀利
- 动画电影|受《我和我的祖国》启发，才有了绘本动画《向着明亮那方》｜揭秘