一下子不能保有了，都运送到阿房宫里边来 。宝鼎被当作铁锅，美玉被当作顽石，黄金被当作土块，珍珠被当作沙砾，丢弃得到处接连不断，秦人看起来，也并不觉得可惜 。
可叹呀！一个人的意愿，也就是千万人的意愿啊 。秦皇喜欢繁华奢侈，人民也顾念他们自己的家 。为什么掠取珍宝时连一锱一铢都搜刮干净，耗费起珍宝来竟像对待泥沙一样？秦皇如此奢侈浪费，）致使承担栋梁的柱子，比田地里的农夫还多；架在梁上的椽子，比织机上的女工还多；梁柱上的钉头光彩耀目，比粮仓里的粟粒还多；
瓦楞长短不一，比全身的丝缕还多；或直或横的栏杆，比九州的城郭还多；管弦的声音嘈杂，比市民的言语还多 。使天下的人民，口里不敢说，心里却敢愤怒；（可是）失尽人心的秦始皇的思想，一天天更加骄傲顽固 。（结果）戍边的陈涉、吴广一声呼喊，函谷关被攻下，楚项羽放一把火，可惜（华丽的阿房宫）化为了一片焦土 。
唉！灭亡六国的，是六国自己，不是秦国啊 。族灭秦王朝的，是秦王朝自己，不是天下的人啊 。可叹呀！假使六国各自爱护它的人民，就完全可以依靠人民来抵抗秦国 。假使秦王朝又爱护六国的人民，那就顺次传到三世还可以传到万世做皇帝，谁能够族灭它呢？
（秦王朝灭亡得太迅速）秦人还没工夫哀悼自己，可是后人哀悼他；如果后人哀悼他却不把他作为镜子来吸取教训，也只会使更后的人又来哀悼这后人啊 。
《阿房宫赋》注释（1）六王毕：六国灭亡了 。六齐、楚、燕、韩、赵、魏六国的国王，即指六国 。[毕]完结，指为秦国所灭 。
（2）一：统一 。
（3）蜀山兀，阿房出：四川的山光秃了，阿房宫出现了 。兀，山高而上平 。这里形容山上树木已被砍伐净尽 。出，出现，意思是建成 。蜀，四川 。
（4）覆压三百余里：（从渭南到咸阳）覆盖了三百多里地（里是面积单位，不是长度单位 。古代五户为一邻，五邻为一里 。三百余下里，约合7500户人家的面积 。300里地，即150公里，现代人也无法做到，夸张过度，难以令人信服） 。这是形容宫殿楼阁接连不断，占地极广 。覆压，覆盖（覆压：应当是指“层层叠叠”） 。
（5）隔离天日：遮蔽了天日 。这是形容宫殿楼阁的高大 。
（6）骊山北构而西折，直走咸阳：（阿房宫）从骊山北边建起，折而向西，一直通到咸阳（古咸阳在骊山西北） 。走，趋向 。
（7）二川溶溶：二川，指渭水和樊川 。溶溶，河水缓流的样子 。
（8）廊腰缦回：走廊长而曲折 。廊腰，连接高大建筑物的走廊，好像人的腰部，所以这样说 。缦，萦绕 。回，曲折 。
（9）檐牙高啄：（突起的）屋檐（像鸟嘴）向上撅起 。檐牙，屋檐突起，犹如牙齿 。
（10）各抱地势：各随地形 。这是写楼阁各随地势的高下向背而建筑的状态 。
（11）钩心斗角：指宫室结构的参差错落，精巧工致 。钩心，指各种建筑物都向中心区攒聚 。斗角，指屋角互相对峙 。如今指各自用尽心机互相排挤 。
（12）盘盘焉，囷囷（qūn qūn）焉，蜂房水涡：盘旋，屈曲，像蜂房，像水涡 。焉，相当于“凛然”“欣然”的“然”，意为...的样子 。楼阁依山而筑，所以说像蜂房，像水涡 。盘盘，盘旋的样子 。囷囷，屈曲的样子，曲折回旋的样子 。
（13）矗不知其几千万落：矗立着不知它们有几千万座 。矗，形容建筑物高高耸立的样子 。下文“杳不知其所之也”的“杳”，用法与此相同 。落，相当于“座”或者“所” 。
（14）长桥卧波，未云何龙：长桥卧在水上，没有云怎么（出现了）龙？《易经》有“云从龙”的话，所以人们认为有龙就应该有云 。这是用故作疑问的话，形容长桥似龙 。
