索隆|海贼王981集动画-操舵、漂移、登陆，海侠甚平的初次贡献( 二 )
文章插图
第六条，这一集最强大的地方就是这个操舵漂移登陆。既有剧情衔接，又有团队配合，照顾了海战风险，还初次展示了舵手风采，非常优秀的创作，感谢动画组。
文章插图
第七条，东立版的错误翻译。海贼王的翻译一直以来都需要多个版本对比，所谓尾田草蛇灰线也需要精确的翻译作为基础，如果说翻翻因为连载时间有限，没有后文作为辅助依据，那东立单行本也一样有各种各样愚蠢的错误，恰好动画第981集播出，可以看看甚平上千阳号后的这句话到底是什么，东立翻译成了“我想拜托各位一件事！”
文章插图
想从这里推导甚平出奇兵战术的可以死心了，因为翻翻连载时的翻译是“还请各位多多指教！”
文章插图
动画播出后，台词被扩写，很明显就是甚平新人上船，礼节性的再次向各位年轻的“前辈”问候，“再次正式向大家问候，今后请多多指教！”
文章插图
这和甚平前一话“大张旗鼓”的弄一个黑道正式拜把子手续一样，是他老实较真规矩讲礼的个人特点。第八条，谈谈一点杂项。漫画甚平称呼路飞时不会加船长，其实所有人称呼都不会加船长，这次动画组让甚平喊了一声“路飞船长”，用意虽好，但规矩岂是为我辈所设？路飞和甚平不用讲那些虚的。动画组对草帽团多个技能进行了AOE化，其实漫画里都只是一闪表现团队作战的干净利落，动画为了清场效果，进行了夸张。比如上弦之三布鲁克的破坏杀·罗针！
布鲁克 ，无法被冰鬼影响的男人，布鲁克，我就是冰鬼本鬼。比如弗兰基变态的内裤超人造型。
比如山治体贴的西餐风格标牌。
我认为索隆这个技能并不是二刀流鹰波，他在空中的远程打击那招才是，不过我说的不算。
难得一见，居然还有人被删格了，因为画面排位在第二而当时引起草帽三巨头争议的甚平，被动画组删掉了。你们应该还记得这张图带来的腥风血雨！
fury控应该非常喜欢的画面，这一幕如果退格一帧，可以勉强截到15岁兽族少女发育良好的证明。
【 索隆|海贼王981集动画-操舵、漂移、登陆，海侠甚平的初次贡献】最后说一句，这一话标题是朴素的“草帽一伙的新伙伴——海侠甚平”，下一话标题是张扬的“凯多的王牌——飞六胞”。连在一起多损啊，烬：“我劝你有点自知之明！”
相关经验推荐
- 象主|海贼王1037话：象主来和之国有3件事，开启路飞与乔伊波伊的联系
- 大护法|海贼王1006集：冰鬼惹怒乔巴，小菊火刀烫断臂，凯多变回人形
- 五老星|海贼王：尾田现场回答问题！香克斯是两个人？尾田：再说就穿帮了
- 幻兽种|海贼王:动物系幻兽种存在规律，或许绿牛和象主也是幻兽种能力者
- 路飞|海贼王1037话：皇凯多醉打王路飞，五老星无比重视的恶魔果实现身
- 海贼王|斗破苍穹最无法解释的漏洞，古元为何派薰儿去萧家卧底？
- 海贼王|《暗杀教室》影评：这根本是青春校园励志片啊！
- 海贼王|日本当红女星cos海贼王合集！乔巴甜到掉牙，女帝敢用真蛇
- 路飞|海贼王：让五老星震惊的神秘果实，居然不是路飞的橡胶果实
- 海贼王|海贼王：动物系幻兽种存在规律，或许绿牛和象主也是幻兽种能力者