海贼王|海贼王改名航海王的真相！看完只想骂人，网友直呼迟早要完！
《海贼王》是被吉尼斯世界纪录官方认证为“世界上发行量最高的单一作者创作的系列漫画”，但小编却发现ONE PIECE的中文译名全网更正为《航海王》。
文章插图
其实，咱们熟知的《海贼王》一直以来都只有“One piece”这个英文名，在没有官方译名的情况下，国内流传了《海盗路飞》、《海贼王》和《航海王》三种翻译。
文章插图
大陆常用的译名就是“海贼王”，那到底为什么用了这么多年的“海贼王”译名会更正为“航海王”呢？小编告诉你↓↓↓大多数网友们认为是光电爸爸出手了！毕竟海贼是一种负面的人物形象，而动漫针对的人群大多数为青少年，避免引起误导当然要改名！【 海贼王|海贼王改名航海王的真相！看完只想骂人，网友直呼迟早要完！】
文章插图
其实这回还真不是光电爸爸的锅，真要论起来是《海贼王》官方运行方自己作死的结果。当初尾田创作海贼王漫画的时候，只起了“One piece”这个英文名字，导致后期翻译的时候，产生了好几种不一样的译名。
文章插图
OP公司注册的却是“航海王ONE PIECE”商标，直等到《海贼王》在中国各地疯狂热播时才发现“海贼王”商标早已被其他公司抢注。最后不仅导致了侵权，还不能使用广大海米熟悉喜欢的名字！
文章插图
其实小编也觉得很可惜，整部动漫都在说路飞想要成为海贼王，最后名字却反而叫《航海王》，真是怎么想怎么别扭，小伙伴们怎么想，一起来跟小编吐槽一下吧！
相关经验推荐
- 象主|海贼王1037话：象主来和之国有3件事，开启路飞与乔伊波伊的联系
- 大护法|海贼王1006集：冰鬼惹怒乔巴，小菊火刀烫断臂，凯多变回人形
- 五老星|海贼王：尾田现场回答问题！香克斯是两个人？尾田：再说就穿帮了
- 幻兽种|海贼王:动物系幻兽种存在规律，或许绿牛和象主也是幻兽种能力者
- 路飞|海贼王1037话：皇凯多醉打王路飞，五老星无比重视的恶魔果实现身
- 海贼王|斗破苍穹最无法解释的漏洞，古元为何派薰儿去萧家卧底？
- 海贼王|《暗杀教室》影评：这根本是青春校园励志片啊！
- 海贼王|日本当红女星cos海贼王合集！乔巴甜到掉牙，女帝敢用真蛇
- 路飞|海贼王：让五老星震惊的神秘果实，居然不是路飞的橡胶果实
- 海贼王|海贼王：动物系幻兽种存在规律，或许绿牛和象主也是幻兽种能力者