落魄江南载酒行luò pò jiāng nán zài jiǔ xíng ， 楚腰纤细掌中轻chǔ yāo xiān xì zhǎng zhōng qīn 。十年一觉扬州梦shí nián yī jiào yáng zhōu mèng，赢得青楼薄幸名yíng dé qīng lóu bó xìng míng 。
原文及翻译
落魄江南载酒行，楚腰纤细掌中轻 。
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名 。
翻译：困顿江湖饮酒作乐放纵而行，揽着美人细腰醉看歌舞轻盈 。扬州十年好像做了一个大梦 ， 只落得青楼薄情负心的声名 。
赏析
《遣怀》是杜牧创作的一首七言绝句，是杜牧在黄州刺史任上，为追忆十年前的扬州岁月而作 。全诗表面上是抒写自己对往昔扬州幕僚生活的追忆与感慨，实际上发泄自己对现实的满腹牢骚，对自己处境的不满 。此诗流传很广，在后世尤其得到文人的激赏 。
【遣怀杜牧全诗拼音 遣怀杜牧翻译】前两句再现诗人蹉跎时日、沉迷声色的生活状况；后两句抒发感慨 ， 表现悔悟、自责以及欲将振作之意 。这首七绝用追忆的方法入手，前两句叙事 ， 后两句抒情 。三、四两句固然是“遣怀”的本意，但首句“落魄江湖载酒行”却是所遣之怀的原因 。前人评论此诗完全着眼于作者“繁华梦醒，忏悔艳游”，是不全面的 。诗人的“扬州梦”生活，是与他政治上不得志有关 。因此这首诗除忏悔之意外，大有前尘恍惚如梦，不堪回首之意 。
