“昔子美之记，记亭之胜也”翻译是：过去苏子美的《沧浪亭记》，是写亭子的胜景 。出处：明·归有光《沧浪亭记》浮图文瑛居大云庵，环水，即苏子美4沧浪亭之地也 。亟求余作《沧浪亭记》，曰：“昔子美之记，记亭之胜也 。请子记吾所以为亭者 。”余曰：昔吴越有国时，广陵王镇吴中，治南园于子城之西南；其外戚孙承祐，亦治园于其偏 。
白话释义：
文瑛和尚居住在大云庵，那里四面环水，从前是苏子美建造沧浪亭的地方 。文瑛曾多次请我写篇《沧浪亭记》，说：“过去苏子美的《沧浪亭记》 ， 是写亭子的胜景，您就记述我修复这个亭子的缘由吧 。”
我说：从前吴越建国时 ， 广陵王镇守吴中，曾在内城的西南修建了一个园子，他的外戚孙承佑，也在它的旁边修了园子 。
写作背景：
这篇文章的具体写作时间已难于确考 ， 从行文口气判断，大约写于归有光四五十岁之间 ， 即嘉靖二十五年（1546年）至嘉靖三十五年（1556年）间 。
【昔子美之记记亭之胜也翻译 昔子美之记记亭之胜也的意思】沧浪亭在今苏州市南三元坊附近，是江南现存最久的古园林之一 。在宋庆历年间，文学家苏舜钦因贬官来苏州 ， 临水筑亭，名之曰“沧浪” ， 并写有一篇《沧浪亭记》 。至明嘉靖间，有僧人文瑛来此重建沧浪亭，并求归有光写文作记 ， 于是有了这篇散文 。
