《鲁施氏有二子》文言文翻译：鲁国的施氏有两个儿子 ， 其中一个爱好学术，另一个爱兵法 。爱学术的儿子用文学之道去求得齐侯任用，齐侯接纳了他，让他做诸位公子的老师 。爱好兵法的儿子到了楚国，用以武强国的方法向楚王求职 ， 楚王非常喜欢他，让他担任军正之职，他们的俸禄让他们家里发了财，他们的爵位使亲族显耀 。
施氏的邻居孟氏，同样有两个儿子，他们所学的也和施氏的儿子相同，但却被贫困的生活弄得非常窘迫，对施家的富有很羡慕，因此便跟随施氏请教升官发财的窍门 。施氏的两个儿子把实情告诉了孟氏 。孟氏的儿子便一个跑到秦国去，以学术去向秦王寻求官职，秦王说：“如今各诸侯国靠武力争霸，他们所努力从事的是练兵和聚粮罢了 。如果用仁义道德来治理我们的国家，这是亡国之道 。
《鲁施氏有二子》的原文：鲁施氏有二子，其一好学，其一好兵 。好学者以术干齐侯 ， 齐侯纳之，为诸公子之傅 。好兵者之楚，以法干楚王，王悦之 ， 以为军正 。禄富其家，爵荣其亲 。
【鲁施氏有二子原文及注释 鲁施氏有二子文言文翻译】施氏之邻人孟氏，同有二子 ， 所业亦同，而窘于贫 。羡施氏之有，因从请进趋之方 。二子以实告孟氏 。孟氏之一子之秦，以术干秦王 。秦王曰：“当今诸侯力争，所务兵食而已 。若用仁义治吾国，是灭亡之道 。”
