1、译文：雨过云开，西南的江面清平湛蓝，一抹微云横卧江上小滩一动不动 。立在墙头的叽叽喳喳的鸟雀羽毛仍湿，楼外远处不时传来几声低沉的雷声 。趁雷雨后的微凉睡个安稳的好觉，赶快吟几句奇诗回报雨后的新晴 。今夜这如此美妙的情境无人共享，便我一人也要尽兴卧看银河直到天明 。
2、赏析：此诗为宋朝诗人陈与义所作 。其人生于北宋哲宗之时，卒于南宋高宗之时，作为高官，亲睹国破南迁 。陈与义诗词文风清邃 ， 既有婉约派的令人齿颊留香，又有豪放派的慷慨顿挫 。《雨晴》一诗并非名作，但也有几分趣味 。全诗未见“雨”字，但景物描写让凉爽潮湿的空气扑面而来 。尾联隐约可见作者之高洁 。此首《雨晴》诗水平明显在王驾之上 。
【雨晴陈与义翻译赏析】3、原文：天缺西南江面清，纤云不动小滩横 。墙头语鹊衣犹湿，楼外残雷气未平 。尽取微凉供稳睡，急搜奇句报新晴 。今宵绝胜无人共，卧看星河尽意明 。
