1、李清照《渔家傲》：天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞 。仿佛梦魂归帝所 。闻天语，殷勤问我归何处 。我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句 。九万里风鹏正举 。风休?。钪鄞等∪饺ィ?
2、白话译文：天蒙蒙 ， 晨雾蒙蒙笼云涛 。银河欲转，千帆如梭逐浪飘 。梦魂仿佛又回到了天庭 ， 天帝传话善意地相邀 。殷勤地问道：你可有归宿之处？我回报天帝说：路途漫长又叹日暮时不早 。学作诗，枉有妙句人称道，却是空无用 。长空九万里 ， 大鹏冲天飞正高 。风?。∏肭虮鹜Ｏ?nbsp;， 将这一叶轻舟，载着我直送往蓬莱三仙岛 。
【渔家傲李清照原文及翻译 渔家傲李清照】3、此词写梦中海天溟蒙的景象及与天帝的问答，隐寓对社会现实的不满与失望，对理想境界的追求和向往 。作者把真实的生活感受融入梦境，以浪漫主义的艺术构思，梦游的方式，奇妙的设想，倾述隐衷 ， 寄托情思 。全词打破了上片写景下片抒情或情景交错的惯常格局，以故事性情节为主干，以人神对话为内容，实现了梦幻与生活、历史与现实的有机结合，用典巧妙，景象壮阔，气势磅礴，音调豪迈，充分显示了作者性情中豪放不羁的一面 。
