1、《望天门山》是一首写景诗，诗人使用动态的画面写出了天门山雄伟壮观的景色 。随着诗人行舟的方向，我们依次看到：山断江开，东流水回 ， 青山相对迎出 ， 孤帆从日边驶来 。全诗意境开阔 ， 气魄豪迈，音节和谐流畅，语言形象、生动，画面色彩 。
2、《望天门山》
【作者】李白【朝代】唐译文对照
天门中断楚江开 ， 碧水东流至此回 。
两岸青山相对出 ， 孤帆一片日边来 。
3、译文
长江犹如巨斧，劈开天门雄峰，碧绿江水滚滚东流到这里 ， 又回旋向北流去 。
【望天门山意思 原文内容及翻译】两岸青山互相对峙美景难分高下 ， 一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来 。
