本番是什么意思日语本番是什么意思_生活知道

【本番是什么意思日语本番是什么意思】1、本番的意思就是“真格的、动真的”，比如做电视节目,有彩排，和实拍，其中实拍就是“本番”，做出实际行动，实质上的，不是形式上的。写法：ほんばん；罗马音：honnbann 。

2、番剧一词来源于日语的“番组” ，可以算是外来语演变而成。“番组”可以理解为电视节目，在日语中“番组”可以指电视剧，也可以指综艺节目，新闻节目，当然也包括动画。中文里的“番剧”可以理解为是番组电视剧，简称“番剧”，广义上来讲，应该可以理解成电视连续剧，包括了真人和动画的电视连续剧。