1、原文：朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还 。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山 。
2、翻译：清晨，朝霞满天 ， 我就要踏上归程 。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达 。两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝 。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦 。
【早发白帝城原文意思解释 早发白帝城原文】3、首句“彩云间”三字，描写白帝城地势之高，为全篇描写下水船走得快这一动态蓄势 。“彩云间”的“间”字当作隔断之意，人回望云霞之上的白帝城，以前的种种恍如隔世 。一说形容白帝城之高，水行船速全在落差 。如果不写白帝城之高 ， 则无法体现出长江上下游之间斜度差距之大 。白帝城地势高入云霄 ， 于是下面几句中写舟行的迅捷、行期的短暂、耳（猿声）目（万重山）的不暇迎送，才一一有着落 。“彩云间”也是写早晨景色，显示出从晦暝转为光明的大好气象 ， 而诗人便在这曙光初灿的时刻 ， 怀着兴奋的心情匆匆告别白帝城 。
