1、原文：一曲新词酒一杯 ， 去年天气旧亭台 。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来 。小园香径独徘徊 。
2、译文：听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊 。
【似曾相识燕归来原文 似曾相识燕归来的出处】3、作者：晏殊（991-1055），字同叔 。北宋临川文港沙河（今属进贤）人 。抚州籍第一个宰相，江右人著名词人、诗人、散文家 。十四岁时就因才华洋溢而被朝廷赐为进士 。之后到秘书省做正事，北宋仁宗即位之后 ， 升官做了集贤殿学士，仁宗至和二年，六十五岁时过世 。性刚简，自奉清俭 。能荐拔人才，如范仲淹、欧阳修均出其门下 。他生平著作相当丰富，计有文集一百四十卷，及删次梁陈以下名臣述作为《集选》一百卷 ， 一说删并《世说新语》 。
