【五岳祠盟记译文】自从中原局势动荡，夷族狄族交替入侵，我就为河朔而发愤 ， 在相台那里开始 。从从军开始 ， 经历两百多次战斗 。虽然不能远入夷荒，洗荡巢穴，但也能报得国仇的万分之一 。现在我又带领一旅军队，领宜兴、建康两城振起，一口气击败了胡虏，只可惜不能使他们连一匹马也不能逃走 。所以就停止战斗 ， 养足精力准备再次迎击敌人 。接着应该激励士兵，等功赏的期限到了之后就继续战斗，向北越过沙漠，杀入胡虏的宫廷，把夷人全部消灭，迎接两位皇帝回京 ， 取回以前被侵占的土地，使朝廷没有了忧虑，使君主能够安稳地睡觉，这就是我的愿望了 。
