对牛弹琴的道理 对牛弹琴的道理用英文表达

对牛弹琴的道理 对牛弹琴的道理用英文表达

《对牛弹琴》的道理:跟不懂的人讲道理是白费口舌,说话的时候要看对象,对蠢人讲道理是不可取的 。牛听不懂高雅的音乐,告诫人们,教育的时候要看对象是谁,要学会因教施材 。

《对牛弹琴》原文
公明仪为牛弹《清角》之操,伏食如故 。非牛不闻,不合其耳也 。转为牛虻之声,孤犊之鸣,即掉尾奋耳,蹀躞而听 。

【对牛弹琴的道理 对牛弹琴的道理用英文表达】译文
公明仪为牛弹奏一曲名为《清角》的音乐,牛依旧低头吃草 。不是牛没听见他弹的音乐,而是这首曲子不适合它的耳朵听 。(他)转而发出牛虻的声音 , 孤单牛犊的鸣叫声,那头牛马上摇摆尾巴,竖起耳朵,踮着小步仔细地听 。

成语寓意
做任何事情,都要看对象是谁,因人制宜,因事制宜 。后人用“对牛弹琴”这个成语,比喻向不懂道理的外行人讲高深道理是徒劳的 。
对牛弹琴的意思
讥笑听话的人不懂对方在说什么 。比喻对蠢人谈论高深的道理 , 白费口舌 。也用以讥笑说话的人不看对象 。

相关经验推荐