原文：
秦时明月汉时关 ， 万里长征人未还 。但使龙城飞将在 ， 不教胡马度阴山 。
翻译：
我出使到北方的涿州 ， 在广漠的沙丘上饮酒应酬 ， 看着契丹人轻歌曼舞 ， 周围的一切使人心揪 。
边塞的风雨是这样凄凉忧愁 ， 燕地的百姓望着我们热泪长流 ， 禁不住自己的愤慨伤忧 ， 眼泪伴着细雨打湿了我的衣袖 。
《出塞》赏析这首诗前两句写进入辽国境内涿州地方 ， 宴饮和歌舞 ， 都只能在沙滩上举行 。透示出地方的荒凉 。作者作为使臣受到辽方酒食、歌舞招待 ， 但他的心里很不平静 。涿州一带及其以北地区原为宋疆土 ， 现在却成了辽境 。他看到当地的百姓 ， 百姓看到他这宋朝使臣 ， 真是百感交集 。
后两句诗写的就是这种场景：边塞正好下起雨来 ， 百姓看到作为宋朝使臣的作者都哭了起来 ， 好像是雨水把泪水催落下来一样；这蒙蒙细雨和着泪水把作者的衣衫也打湿了 。燕地汉人看到宋使来临 ， 顿然忆及故国 ， 不禁伤心泪下 ， 而这时恰好天降细雨 ， “蒙蒙吹湿汉衣冠” ， 是泪是雨 ， 浑然莫辨 。悲痛之情 ， 充满字里行间 。
全诗以悲欢作对比 ， 以“巧催”二字为肯繁 ， 用意深曲 。辽方歌舞欢宴 ， 而北方（旧燕云十六州地区）的汉族百姓则热泪盈眶 ， 表现出对宋朝深深的思念 。诗含蓄而巧妙地以“燕泪落”“吹湿汉衣冠”寄寓深沉的感慨 ， 写出了汉使与没辽汉族父老间不言而喻的情感交流与深切共鸣 。意境十分动人 。
《出塞》作者简介王安石（1021—1086年） ， 字介甫 ， 晚号半山 ， 抚州临川（今江西抚州）人 。宋庆历二年（1042年）进士 。嘉祐三年（1058年）上万言书 ， 提出变法主张 。宋神宗熙宁二年（1069年）任参知政事 ， 推行新法 。次年拜同中书门下平章事 。熙宁七年（1074年）罢相 ， 次年复任宰相；熙宁九年（1076年）再次罢相 ， 退居江宁（今江苏南京）半山园 ， 封舒国公 ， 不久改封荆 ， 世称荆公 。卒谥文 。执政期间 ， 曾与其子王雱及吕惠卿等注释《诗经》《尚书》《周官》 ， 时称《三经新义》 。其文雄健峭拔 ， 为“唐宋八大家”之一；诗歌遒劲清新 。所著《字说》《钟山一日录》等 ， 多已散佚 。今存《王临川集》《临川集拾遗》 ， 后人辑有《周官新义》《诗义钩沉》等 。
【何须马革裹尸还原文及翻译 何须马革裹尸还的意思是】
相关经验推荐
- 新流星搜剑录如何多人游戏 新流星搜剑录还能玩吗
- 系统升级了如何还原 系统升级了怎么还原吗
- 形容人长得漂亮才艺也多的成语 长得好看还有才艺的成语
- 借款未到是否可以向法院起诉 借款不还在哪个法院起诉
- 花枝鼠养公的还是母的好 花枝鼠公母哪个温顺
- 科目三加减档松离合时要快松还是慢松离合 科目三加减档时离合是快松还是慢松
- 乙醇是有机物吗还是无机 乙醇是有机物吗?
- 散装的银耳会过期吗还能吃吗 散装的银耳会过期吗
- 西安还有新能源交强险补贴吗 西安还有新能源交强险补贴吗今年
- 火龙果榨汁可以隔夜吗 火龙果榨汁可以隔夜吗还能喝吗