1、王克明字彦昭 ， 其始饶州乐平人 ， 后徙湖州乌程县 。绍兴、乾道间名医也 。初生时 ， 母乏乳 ， 饵以粥 ， 遂得脾胃疾 ， 长益甚 ， 医以为不可治 。克明自读《难经》、《素问》以求其法 ， 刻意处药 ， 其病乃愈 。
始以术行江、淮 ， 入苏、湖 ， 针灸尤精 。诊脉有难疗者 ， 必沉思得其要 ， 然后予之药 。病虽数证 ， 或用一药以除其本 ， 本除而余病自去 。
亦有不予药者 ， 期以某日自安 。有以为非药之过 ， 过在某事 ， 当随其事治之 。言无不验 。士大夫皆自屈与游 。
2、译文供参考：
王克明字彦昭 ， 一开始是饶州府乐平县人 ， 后来迁徙湖州乌程县 。他是绍兴 ， 乾道（皇帝年号 ， 代表时间）年间的名医 。刚出生时候 ， 他妈妈少奶汁 ， 喂他吃粥 ， 因此得了脾胃病 ， 长大后更加严重了 ， 医生们都说治不好了 。王克明自学《难经》和《素问》之类的医书找治疗办法（他的脾胃病） ， 用心研究药理、施用药物之后病才算好 。之后他开始用学来的医书行医于江淮地区（现在的安徽江苏浙江一带） ， 到了江苏和湖区 ， 尤其擅长诊脉 ， 针灸技艺非常精湛 。他诊脉遇到难以治疗的病情 ， 必定深思一番弄清病症的关键之后再用药 。（后面的很简单 ， 应该不难顺出来了 ， 题主试试吧）认为病即使表现出多种症状 ， 也可能只用一种药就可以去除病症的根源 ， 本除而余病自去 。颇知书 ， 好侠尚义 ， 尝奔数千里为人治病 。金国使臣黑鹿谷路过苏州 ， 得伤寒病 ， 生命垂危 。克明施治 ， 次日痊愈 。后跟随徐度至金国 ， 黑鹿谷恰好为先排使 ， 对他十分热情 。黑鹿谷向王克明说明其中原故 ， 因此克明闻名北方 。后再随吕正己出使金国 ， 金国接伴使忽患重病 ， 即诊治而愈 ， 金使致谢 ， 不受钱财 。南宋初 ， 张子盖率宋军救海州(治今江苏连云港市) ， 士兵大疫 ， 他赶赴军中 ， 治愈近万人 。张子盖向朝廷上表褒其功劳 ， 力辞之 。
【文言文王克明字彦昭阳 答王以明文言文翻译】
相关经验推荐
- 狼文言文原文及翻译注音 狼文言文原文及翻译
- 共工怒触不周山文言文翻译 共工怒触不周山文言文翻译扩写
- 永某氏之鼠文言文翻译及原文 永某氏之鼠文言文翻译
- 王育少孤贫文言文翻译 王育少孤贫文言文翻译 王育少
- 武王伐纣原文及翻译 武王伐纣文言文翻译
- 孟子之少也文言文翻译 孟子之少也文言文翻译成语
- 吴王欲伐荆文言文翻译 吴王欲伐荆文言文翻译 吴王什么样的人
- 望梅止渴文言文翻译及注释 望梅止渴文言文翻译及注释及启示
- 乘船文言文翻译及注解 乘船文言文翻译
- 盲子道涸溪的文言文翻译 有盲子道涸溪文言文翻译