翻译
楚国有个在郑国出卖宝珠的人 ， 他用木兰做了一个匣子 ， 匣子用香料熏过 ， 用珠玉作缀 ， 用玫瑰装饰 ， 用翡翠连结 。郑国人买了他的匣子 ， 却把珠子还给了他 。这可以叫做善于卖匣子 ， 不能说是善于卖宝珠 。现在社会上的言论 ， 都是一些漂亮动听的话 ， 君主只看文采而不管它是否有用 。
注释
柜：匣子 。
饰：装饰 。
皆：都 。
善：善于 。
《买椟还珠》原文楚人有卖其珠于郑者 ， 为木兰之柜 ， 薰以桂椒 ， 缀以珠玉 ， 饰以玫瑰 ， 辑以翡翠 。郑人买其椟而还其珠 。此可谓善卖椟矣 ， 未可谓善鬻珠也 。今世之谈也 ， 皆道辩说文辞之言 ， 人主览其文而忘有用 。
《买椟还珠》赏析郑国人两眼只盯在了精致的木匣上 ， 竟然舍弃了珍贵的珠宝 。可见 ， 做事情必须主次分明 ， 不能像买椟还珠的人那样 ， 只注重事物的外表 ， 看不清事物的本质 。只有看清事物的本质 ， 分清主次 ， 才能取舍得当 。成语原指买来装珍珠的木匣退还了珍珠；比喻取舍不当 ， 次要的东西比主要的还要好 。
文章插图
《买椟还珠》作者介绍韩非子(约前280～前233) ， 即韩非 ， 为韩国国君之子 ， 战国末期韩国人 ， 中国古代著名的哲学家、思想家 ， 政论家和散文家 ， 法家思想的集大成者 ， 后世称“韩子”或“韩非子” ， 中国古代著名法家思想的代表人物 。著作有《韩非子》一书 。
【买椟还珠小古文翻译及注释 买椟还珠小古文的翻译】
相关经验推荐
- 小孤山在哪个地方 小孤山是属于哪里
- 小猫脊柱损伤能自愈吗 猫咪脊柱受损能自愈吗
- 地址+电话 2023春节假期南京江北新区24小时营业的药店
- 最新 2023过年期间南京秦淮24小时营业药店名单汇总
- 地址+电话 2023南京鼓楼春节期间24小时提供买药服务的药店
- 2023南京市雨花台区哪些药店春节期间可以24小时买药？
- 最新 2023南京浦口春节假期期间24小时可以买药的药店地址和电话
- 2023春节假期南京栖霞24小时可以买药的药店有哪些
- 2023春节南京六合24小时购药点
- 最新 2023年春节南京市高淳区24小时买药药店地址+电话