中国文化|中国原创系列动画《伍六七》续签网飞,国产动画IP如何做到给世界好看
10月3日,第26届上海电视节“白玉兰奖”获奖动画片,由啊哈娱乐和小疯映画联合出品的中国原创动画《伍六七》第三季,被翻译成英语、日语、法语、西班牙语等4个配音版本、29种不同语言字幕的版本,在全球190个国家和地区举行了网播首秀。《伍六七》系列作为一部中国本土的原创动画剧集,在2018年一经推出便凭借独特的风格与动人的故事,迅速积累了第一批忠实观众。截至2021年9月,《伍六七》三季作品在豆瓣分别获得了8.9、9.2、9.1的高评分,全网播放量已超过150亿,还入围了具有“动画界奥斯卡”之称的法国昂西国际动画电影节主竞赛单元。
文章插图
《伍六七》走中国特色美学道路网飞动画负责人约翰·戴德里安认为,《伍六七》是一部有机会引起全世界动画迷共鸣和青睐的优质作品。一部中国原创动画剧集,怎么在保留自己中国特色的基础上,做得让全世界的观众觉得满意和好看?作为中国文化创意产业的从业者,啊哈娱乐创始人兼CEO、《伍六七》出品人、制片人邹沙沙认为,中国动画及其他故事形态,需持续探索在审美呈现、文化传递和人性思考三个维度的升级,以提升作品在全球化进程中的竞争力。他表示 在审美呈现上,《伍六七》坚持自成体系,“即不美式,也不日式”,探索属于中国特色的美学道路。在文化传递上,《伍六七》将中国文化融入剧情,具有鲜明的中国元素、浓郁地方特色的同时,又有国际讲述。在人性思考上,《伍六七》以主人公伍六七寻找失去的记忆为故事主线,讲述了主人公在帮助别人和寻找自我的过程中,用爱与包容化解仇恨与偏见的故事。作品以爱和包容为内核,在带给观众欢乐的同时传递了对生活的热爱,这样的主题是可以跨越民族和国界的。
文章插图
海外催更 打开中国文化沟通之窗《伍六七》系列动画前两季在全球190个国家和地区播出后,其充满中国元素的画风,为海外粉丝了解中国文化的现状打开了一扇沟通之窗。等待第三季更新期间,海外粉丝对该系列热情持续高涨,在海外社交平台上不断催更,发布众多制作粉丝二创内容。粉丝自制短视频在“油管”等视频平台上极为火爆,多条播放量破百万,单条最高播放超过700万次。与此同时,《伍六七》今年与网飞达成了第三次的全球合作,作为中国首个网飞原创(Netflix Original)动画剧集,于10月3日登陆全球190多个国家和地区。网飞还为《伍六七》配备了英语、西班牙语、法语和日语4种配音版本和29种语言字幕版本。这是全球顶级流媒体平台基于播放表现向《伍六七》发出的第三份邀约,这份邀约意味着:《伍六七》已向世界观众讲好了一个中国故事,而这个故事,也将继续讲下去。
文章插图
人才平台确保“内容生命力”除了持续打造高质量的精品内容,构建全面综合、国际化的内容生态外,持续发掘与扶持中国具备潜力的青年创作者,和创作者共同成长,也是啊哈娱乐一直在坚持的事。事实证明,追求优质内容,才能创造有生命力的作品,而作品的缔造者永远是人、是创作者。以《伍六七》为例,担任导演、编剧、分镜,包括主人公伍六七配音演员的何小疯,是一位极具创造力的优秀青年导演。啊哈娱乐与何小疯共同成立了小疯映画,并为其在创制、后期、宣发、运营、衍生等各环节配备最好的资源,给他与他的作品匹配好的创作条件与创作空间。邹沙沙表示,公司希望能逐步打造并支撑起内容行业的“人才平台”,为大家带来更多好的作品。
相关经验推荐
- 动画电影|《小虎墩大英雄》发布年画版海报呈现中国传统美
- 电影|冰墩墩只能当配角的“中国最强动画”,是咋诞生的?
- 原创|鬼灭之刃游郭篇动画原创小细节 六哥伙食揭秘 刀片虐心程度加深
- 蓦然回首|日本《迪迦奥特曼》,为什么在中国更火?或许历史文化是答案
- 锦鲤|中国风无处不在!法国选手设计“锦鲤”头盔:希望观众喜欢!
- 北京冬奥会|95后女孩国风动画:熊猫宝宝“青绿山水”间畅游冬奥 画面里“藏着”中国选手
- 石昊|完美世界:同体不同命,原创剧情惹争议,石昊举世皆敌真不是吹的
- 中国|千万网友惊呼“爷青回”!这部9.4分神作,终于看清了......
- 龙族|斗罗大陆:中国四大最强魂兽!十大凶兽根本排不上号!
- 国漫巅峰大闹天宫4K修复版上线