翻译|特利迦奥特曼官方补完露露耶的意思 久弥:没实质含义 就是一朵花

翻译|特利迦奥特曼官方补完露露耶的意思 久弥:没实质含义 就是一朵花

文章图片

翻译|特利迦奥特曼官方补完露露耶的意思 久弥:没实质含义 就是一朵花

【翻译|特利迦奥特曼官方补完露露耶的意思 久弥:没实质含义 就是一朵花】特利迦奥特曼中作为一个差不多算是贯穿全剧的核心道具 , 就是这多莫名其妙的花露露耶了 , 本来一位这颗植物有什么特别大的意义或者说是到最后会爆料和公开的伏笔 , 但是事实证明想多了 , 久弥这货根本就是个云观众+云粉丝 , 是可忍孰不可忍的类型 , 具体的露露耶这朵花的设定 , 借此也通过设定集详细的补完和说明一下 。

首先是为什么这朵花叫露露耶 , 久弥对此解释道:以为自己在剧中塞了很多的彩蛋 , 希望很多当年看过迪迦奥特曼的观众 , 能回想起迪迦奥特曼来 , 比如说乌塔卡塔城(翻译过来就是泡沫) , 能直接想到的是就是迪迦第28话的《泡沫的……》(国内不是这个翻译 , 国内28话甲兽乔贝利艾登场的 , 国内翻译为互换) 。 是给有名的词汇加入不同的意思 , 露露耶的名字也是这个意思 。

简单翻译一下 , 久弥的意思就是说 , 我不知道这个词有什么具体的含义 , 但是既然在迪迦奥特曼中出现了 , 那就拿来直接用 , 借此来致敬和回忆一下 , 你要说露露耶这朵花有什么真正的价值和意义 , 那就是没意义 , 就这么简单 , 纯粹的是一个道具 。

但是这操作 , 明显看出来久弥这人多差劲 , 妥妥的就是云观众 , 露露耶在迪迦中可没有代表希望的意思 , 你到了特利迦奥特曼中 , 从贬义词直接变成了褒义词可还行了 , 纯粹的多此一举 , 让不少老粉丝和观众直接曲解了这个词的意思和内容 , 随便改动显得不伦不类 , 不愧是久弥 , 轻易做到了让粉丝火大的事情 。 因为他压根不知道很多词具体代表了什么也不知道如何表达希望这个词语 。

    相关经验推荐