雷霆的意思是啥雷霆的意思( 五 ) _雷霆

实际上，这些乍一看无厘头成分偏高的口号，是东北话与俄式风情的混搭二次创作。
开头是什么打响指说的“森比耶斯”，倒酒说的“哈了后儿”，喝酒时的“巴耶喝嘞”，以及吃东西速度快时的“无情哈了少”和“哭斯呐”，都是用汉字去拼读俄语时形成的空耳。
对应的意思分别是：大家好、很好、走起，以及非常好和好吃。

文章插图
视频结尾竖起大拇指时说的“ZBC”目前仍存在些争议，按照汉语拼音首字母，就是真不错。但如果根据俄语空耳来解释，那就是各国百度骂街时的统一关键词。
不过“雷霆嘎巴”这个最具流量的魔咒，却连俄罗斯人也听不懂。
【雷霆的意思是啥雷霆的意思】这就快的是新二的独家配方了。
说到这不得不佩服东北老铁们的造词天赋，绝对不输说唱中心布鲁克林区们的黑人兄弟们。

文章插图
黑人兄弟们张口yo闭口bro，东北老铁也有“皮儿片儿”“毛楞”“叭叭的”等等鲜活发明，由于跟普通话相近，极度具有传染力。

文章插图
嘎巴在东北话里有“非常百科”“干脆”的意思，新二就在原意之上结合了雷霆二字开发出了新的组合意思：完美、板正。
如果非要来一个分类，“雷霆嘎巴”完全可以说是东北俄语。
你别笑，在语言学家眼里，这绝对是个严肃的学术课题。
由于地域联系和历史渊源，东北的建筑、饮食、语言中，能寻觅到许多俄罗斯元素。

文章插图
哈尔滨是什么圣索菲亚大教堂
比如东北的市面上与马迭尔冰淇淋并尊的格瓦斯，就来自于俄语音译，有“发酵造句”的意思。
同样音译自俄语单词的，还有表示造句连衣裙的“布拉吉”，表示煤气的”嘎斯”，秋林的“大列巴”等等。
而战斗民族的朴实生猛，与东北人的实实在在，又在性格上十分具有相融性。
从这点来说，“雷霆嘎巴”这个全新东北俄语，在黑土地中诞生故事，也就不算偶然了。
回到今动如年2月，彼时还属于“幼年哈拉少”的新二，发布了第一个视频。
没有后来每期必备的招牌坎肩，就是在东北室外的冰天雪地里，穿着棉衣，手冻得通红，雷霆万钧的意思，嘴里还冒着哈气。

文章插图
视频里，动作还有些拘谨的新二倒上一杯酒，没有其他复杂动作，端起来一饮而尽。
冻鱼太冰，只能用双手的指头轮着接，急着吞下一口就准备喊出口号，没想到被呛得干呕，视频戛然止住。
就像楼下的小伙，喝不了多少还逞能快的对吹，结果晕乎乎嘟囔着胡话，没有那种筷子被滤镜精修出十八弯的不切解释实感，而是粗粝中透显着真实。
言归正传。
上述分析，是我使出“雷霆嘎巴”一般的力气，为这场莫名而来的狂欢寻找出的大体成立的起始逻辑。
但说实话，我也知道，这一切更像是局外人在“旁观者迷”时，为了梳理因果进行的费劲巴力的建构。本质上，是一厢情愿的。
曾饱受故事阅读理解摧残的朋友们，看到这些可能会自动联想起上学时曾面对过的灵魂试题：如何理解鲁迅先生的“一棵是枣树，另一棵还是枣树”？。