甜心英语翻译甜心英语 _甜心

甜心英语

文章插图
之前写过一篇《挖空心思给娃取的英文名，翻译竟然是外国人眼里的二狗子》（点击查看），给妈妈们推荐了一些给孩子取英文名的小技巧。从妈妈们的留言和提问单词中，发现了很多同样类型问题。
今天就20册和妈妈们聊一聊如何避开常见雷区，给孩子起一个洋气又合适的英文甜心名。

文章插图
每个妈妈看自己的第一孩子都是越看越可爱，于是就英文读想着给孩子取一个萌萌哒的英文名，既好听又顺口。

文章插图
只要Little star（小星星）小朋友，在30、40岁的时候还能理直气壮说出自己的英文名，糕妈讲解真的没意见。

文章插图
想想小学、初中、高中开学要买的第一天，甜心英语动画，甜心英语第一辑，班级自我介绍时的场景。
“大家好在线收听，我翻译的英文名叫Ice cream（冰淇淋说），甜心英语音频在线收听，请大家记住我......”

文章插图

文章插图
留言区说还有看热闹不嫌事儿大的妈妈，不知道九九的家长会怎么想，但是让幼儿园的小朋友叫“奶奶”，这种程序便宜最好不要占......讲解

文章插图
可爱的英文动画单词做名字虽然好听，但像Candy（张糖果）、Sweety（李甜甜）、Honey（刘甜心单词）、Crystal （赵水晶）、Apple（王苹果）、Orange （林音频橙子）、Little star（周小星星）……这些有语用词性的英文读名要尽量避免。

文章插图
但随着孩子年龄的增长，可爱的英文读名会显得非常奇怪。除此之外，有词性（名词、动词英语、形容词等等）的英文单词普遍存在一词多义的情况。取英文名honey时，看起来再可爱、再美好的单词，也要了解清楚单词含义，甜心英语绘本，甜心英语，并且多读两遍哦。

文章插图
有些翻译妈妈已经被英文名搞晕了，既然取英文名这么容易出错动画，干脆就用中文拼音好了。
于是出现英语了，何逸婷（Eating her？）、胡蝶 (Hu Die = Who die？)、诗婷 (Shi Ting=Shiting)……
当然，甜心英语有必要买吗，这些是比较常见的谐音问题，多读两遍就可以避免，也从侧面说明了视频中翻英不是万金油哦。