文章插图
1、一种翻译 ， 终究不过是一种解释 。 比方说 ， 有人翻译一句《老子》 ， 他就是对此句的意义作出自己的解释 。 但是这句译文只能传达一个意思 ， 而在实际上 ， 除了译者传达的这个意思 ， 原文还可能含有许多别的意思 。 原文是富于暗示的 ， 而译文则不是 ， 也不可能是 。 所以译文把原文固有的丰富内容丢掉了许多 。 《老子》、《论语》现在已经有多种译本 。 每个译者都觉得别人的翻译不能令人满意 。 但是无论译得多好 ， 译本也一定比原本贫乏 。 需要把一切译本 ， 包括已经译出的和其他尚未译出的 ， 都结合起来 ， 才能把《老子》、《论语》原本的丰富内容显示出来 。 作者：冯友兰 出处：中国哲学简史
2、我们认为 ， 教育工作的目的在于使每个青年男女都能在道德上、智力上、实际能力和心理上作好劳动的准备 ， 发展个人的素质、意向和才能 。 作者：苏霍姆林斯基 出处：帕夫雷什中学
3、他长的斯方秀气 ， 一双水汪汪的大眼睛使人觉得他真是个秀姑娘 。 你别看他长着一副姑娘相 ， 实际上却是个刚强勇敢 ， 有一股冲劲的人 。
4、一种人看见大山 ， 委而去之 ， 这种人是最可怜的人 。 在大山面前 ， 他们选择放弃 ， 不去尝试 ， 不去攀登 ， 他们当然登不上山顶 ， 欣赏不到一览众山小的壮丽景观 。 他们在困难面前只会逃避 ， 也许他们曾想过去征服 ， 但是不付出实际行动 ， 那只能是白日做梦 。
5、只有在不仅消灭了阶级对立 ， 而且在实际生活中也忘却了这种对立的社会发展阶段上 ， 超越阶级对立和超越这种对立的回忆的、真正人的道德才成为可能 。
6、花钱去做广告 ， 不如用实际行动使大家口耳相传 。
7、实际上这个世界上没有好人和坏人 ， 只有做了好事的人 ， 和做了坏事的人 。 作者：柴静 出处：看见
8、美国人都指责他们的外交人员 ， 这实际上就是指责他情报机构 。 为什么我们动辄得咎呢？他们哀叹道 。
9、你直截了当地问我 ， 我从生活中得到什么乐趣以及我为何继续不断地工作 。 我继续不断地工作跟母鸡继续不断地下蛋是一个道理 。 凡是有生命的东西 ， 隐隐之中都有一种积极活动的强烈冲动 。 生命本身逼着人活下去 。 不活动 ， 除非作为激烈活动之间恢复体力的措施 ， 对于健康的肌体来说 ， 是件痛苦而危险的事实际上几乎是不可能的 。 只是垂死的人才能真正无所事事 。
10、世上既有带来正确结果的不正确选择 ， 也有造成不正确结果的正确选择 。 为了避免出现这类非条理性--我想可以这么说--我们有必要采取实际上什么也未选择的立场 ， 我便是大体抱着这样的态度来生活的 。 发生的事情业已发生 ， 未发生的事情尚未发生 。 作者：村上春树 出处：再袭面包店
11、中产阶级还很幼稚 ， 对自己根本利益在哪里不清楚 。 以为我只要有一个房子 ， 开豪华车 ， 老婆孩子怎么怎么样 ， 就行了 。 实际上如果社会不完善的话 ， 个人前途是没有保证 。 另外就是因为穷怕了 ， 他就奔自己 ， 想自己那个小家了 ， 公民意识不够 。 公民就是这个国家的主人 ， 好歹都跟你有关 ， 都是你的责任！作者：吴敬琏
相关经验推荐
- 畏寒花卉春季出室的经验 掌握花卉的生长规律是关键
- 有关友谊的名言
- 形容感情疏远的句子
- 家庭养花施肥不当至花卉死亡 盆花施肥的原则要求
- 春季养花注意事项和花卉的春季管理
- 教你养好菊花的方法
- 关于不浮躁的名言警句
- 关于俭朴的句子
- 榕树是怎样的？怎么识别榕树？
- 教你如何防止茶花落叶的方法