翻译：醉酒时拨亮灯火端详着宝剑，睡梦里萦绕着座座军营的号角声 。将鲜美的牛肉分赏给战士烤吃，军乐队演奏的雄壮乐曲激动人心 。秋高马肥的时节，战场上正在阅兵 。
【破阵子为陈同甫赋壮词以寄之翻译赏析】跨着快如的卢的战马飞驰前行，弓弦的响声就像霹雳轰鸣 。努力完成收复失地统一天下的大业，争取生前死后都留下为国立功的勋名 。可惜已经两鬓白发，却不能报效朝廷！
《破阵子为陈同甫赋壮词以寄之》原文破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营 。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声 。沙场秋点兵 。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊 。了却君王天下事，赢得生前身后名 。可怜白发生！
⑶挑灯：把灯芯挑亮 。看剑：抽出宝剑来细看 。
⑷梦回：梦里遇见，说明下面描写的战场场景，不过是作者旧梦重温 。吹角连营：各个军营里接连不断地响起号角声 。角，号角，军中乐器，长五尺，形如竹筒，用竹、木、皮、铜制成，外加彩绘，名曰画角 。始仅直吹，后用以横吹 。其声哀厉高亢，闻之使人振奋 。
⑸八百里：指牛 。分麾（huī）下炙（zhì）：把烤牛肉分赏给部下 。麾下，部下 。麾，军中大旗 。炙，切碎的熟肉 。
⑹五十弦：古瑟，此处泛指军中乐器 。
⑺沙场：战场 。秋：古代点兵用武，多在秋天 。点兵：检阅军队 。
⑻作：像 。的（dì）卢：良马名，一种烈性快马 。
⑼“弓如”句：《南史·曹景宗传》：“景宗谓所亲曰：‘我昔在乡里，骑快马如龙，与年少辈数十骑，拓弓弦作霹雳声，箭如饿鸱叫，……此乐使人忘死，不知老之将至 。’”霹雳，本是疾雷声，此处比喻弓弦响声之大 。
⑽了却：了结，把事情做完 。君王天下事：统一国家的大业，此处特指恢复中原事 。
⑾赢得：博得 。身后：死后 。
⑿可怜：可惜，可叹 。
相关经验推荐
- 云顶之奕破败怎么合 新版云顶之弈破败怎么合成
- 我的世界为什么找不到村民 为什么在我的世界我找不到村庄
- 箭牌复合轻纹砖：为什么说低饱和度色彩，是“*感”的代名词？
- 刭怎么读 鬈怎么读
- cf摸金校尉怎么结为兄弟关系 cf摸金校尉怎么结为兄弟
- 如何将PDF文件转换为CAD 如何将PDF文件转换为word
- 鳄鱼为什么没有灭绝 鳄鱼为什么没有灭绝视频
- 古代女性为何都喜欢缠足呢知乎 古代女性为何都喜欢缠足呢
- 青少年有性早熟怎么办 青少年过早性行为有哪些危害
- 肾积水的偏方 肾积水的偏方去根