编者按：可达鸭之所以能在流行文化里占据一席之地 ， 就在于它“愚蠢至极”（downright silly ， GameSpy网站） 。
正因此 ， 这只被其他可达鸭排斥 ， 被其他宝可梦霸凌的小鸭子 ， 反而成了许多人的心头宝 ， 它敏感脆弱、忍受不住外界压力的内心 ， 恰恰让芸芸众生有了代入感 。 虽说弱者不是天然就有正义 ， 但保护弱者的确是正义 。
“我是一只小鸭子 ， 咿呀咿呀哟……”
随着某快餐连锁品牌推出可达鸭玩具 ， 它已迅速继玲娜贝儿、冰墩墩之后 ， 成为最新顶流网红 。
这只呆萌的鸭鸭为何有如此魅力 ， 还得从头说起 。
文章图片
动画片中的可达鸭
可达鸭 ， 精神小鸭
正如动画片《宠物小精灵》的剧名 ， 又被叫做《宝可梦》《口袋怪兽》等 ， 可达鸭在世界各地也有着各式各样的名字 。
大中华地区基本都是从日文“コダック”（kodakku）直接音译而来 ， “コ”是小、子 ， “ダック”则源自英文“duck”（鸭） ， 所以可达鸭直译成中文就是“小鸭子” 。
文章图片
可达鸭的游戏设定图
而世界其他地区的译名则基本源自英文“Psyduck” ， 它由“psychic”（心灵的 ， 通灵的）+“duck”（鸭）两个单词组成 ， 据称任天堂当年为了在欧美市场推广宝可梦系列角色 ， 有意采用一些容易让当地小朋友理解的“童言童语” ， 所以大部分地区的小朋友第一反应就是这只精神小鸭有点秀逗吧 ， 法语里的“Psykokwak”、韩语里的“????”都源自于此 ， 早期中国香港翻译成“傻鸭”也是由此而来 。
当然 ， 德语从来不走寻常路 。 可达鸭在德国叫做“Enton” ， 单纯就是来自一个德语单词“ente”（鸭） ， 加个“-on”后缀不过是宝可梦（Pokémon）押上韵 。
然而 ， 正是因为可达鸭的英文名 ， 导致了我们这只可爱的鸭鸭时常被归错类 ， 它真的没有什么精神系能力 ， 它其实是水属性口袋怪兽 。 哪位玩家要是认为超能力系克制格斗系 ， 然后把可达鸭派上场 ， 那十有八九我们的鸭鸭会被打哦 。
【哥达|可达鸭：呆萌的鸭鸭26年网红史】
文章图片
漫画中的可达鸭
可达鸭和小霞的相爱相杀
日本游戏设计师、漫画家杉森建独自创作了最初的151只神奇宝贝 ， 可达鸭也是由他设计 。 据称 ， 其设计灵感来自另一只人见人爱的小鸭子——小黄鸭 。
另说一句 ， 初代动画片里的小建 ， 也就是小智在橘子群岛旅行时遇到的同伴 ， 其原型便是杉森建 。
文章图片
小建的形象据称源自宝可梦的设计者杉森建
说回可达鸭 ， 它最早出现在1996年发售的第一世代游戏《宝可梦：红/绿》里 。
先来看一下可达鸭的角色小百科：
可达鸭是有鸭嘴兽外貌特征的宝可梦 。 可达鸭的身体是黄色的 ， 它的眼睛里有极小的瞳孔 。 它的嘴巴是扁状的 ， 头上有三条黑色的呆毛 ， 四肢短壮 ， 酷似河童 。 它有短小的尾巴和有蹼的脚掌 。
可达鸭平时经常头痛 ， 这使它经常忘记事情 。 可达鸭完全不具有进攻性 ， 神情经常处于呆滞状态 。 由于不受控制的念力力量 ， 可达鸭经常头痛到流泪 。
相关经验推荐
- emo|周二快乐鸭！！
- 皮卡丘|为什么今天大家都在抢肯德基的可达鸭玩具？
- 系列|任天堂申请可达鸭商标已获批 曾被多家公司抢注
- 灯具|任天堂申请可达鸭商标已获批
- 碧蓝之海|动漫梦工厂：旱鸭子被迫加入潜水社，开启搞笑颜艺之路
- 来源|接地气的盐水鸭抗疫漫画再上新！11个区的小鸭子为南京加油
- 迪鲁达|《神奇宝贝》细节爆料，波克比出现为了挡腹部，大葱鸭设定更改
- Behance|漫画家笔下鸭鸭的日常，这不就是周末的我本人吗！
- 机器|呆头很是生气，因为旺财说鸭蛋可以“采用机器”孵化！
- 教练|“鸭嘴兽”卷土从来？七鹤大人真容遭群嘲，带篮子的评价人间真实