注释
1、杞国：杞 ， 音 qǐ(起) 。杞国 ， 周初分封的诸侯国 ， 姒姓 ， 初在雍丘(今河南杞县) ， 杞成公迁缘陵(今山东昌乐东南) ， 杞文公迁淳于(今山东安丘东北) 。公元前 445 年被楚国所灭 。
2、使：使 。
3、步跐蹈：躇 ， 音 chú(除) 。跐 ， 音 cǐ(此) 。
4、庐子：又作“长卢子“ ， 楚国人 ， 曾著书九篇 ， 属道家一流 。
5、蜺：音 (倪) ， 即霓 ， 虹的一种 ， 亦称副虹 。
6、空：与“有”相对 ， 指整个宇宙空间 。
7、有：与“空”相对 ， 指我们见到的万物 。
文章插图
杞人忧天的故事杞国有个人 ， 整天担心天会塌下来 ， 地会陷下去 。一天 ， 他走在旷野上 ， 心想这时候天要是塌下来 ， 连个躲的地方都没有 ， 肯定会被碰成肉饼的 。他躲进房屋里 ， 又想天要是这么一大块地碰下来 ， 房屋不也被硬倒了吗?砸倒的房屋不也要压到头上来吗?
他像一头丧家之犬东奔西逃 ， 突然 ， 他发现路边有个山洞 ， 赶忙爬进洞里躲起来 ， 这下他才放心了 ， 悠悠然地观赏洞外的风光 。但他马上又想天塌下来不把洞口堵死了吗?暗无天日 ， 不憋死 ， 也一定饿死 。他赶忙窜出去 ， 连滚带爬地来到大路上 。
天瓦蓝瓦蓝的 ， 几朵白云悠悠飘过 。其实天离地面很远很远 ， 哪里就塌下来呢?这样想着 ， 他才放心走起路来 。
走不多远 ， 到了一块洼地 ， 突然 ， 他惊叫起来：“这块地不是陷下去了吗?救命!”越叫 ， 越觉得陷得深 。他没命地往高处攀 ， 花了九牛二虎之力 ， 总算坐到一条路上 ， 连连说：“真险 ， 真险 ， 真是大难不死 。”至于后面的洼地 ， 他心有余悸 ， 连看也不敢看了 。
远远看见自己那间破屋 ， 他眉头紧皱 ， 如果待在家里 ， 地陷了 ， 怎么办?最的办法是房屋要建得像一艘船 ， 地陷了 ， 还能漂在水面上 ， 再做几把桨 ， 还能乘风破浪 ， 哈哈 ， 妙主意!可是 ， 他转念又想 ， 要是水面也塌了呢?和房屋一起在无边无际的黑暗中有始无终地坠落 ， 怎么办?想着 ， 他眼睛都不敢睁开 ， 慌得六神无主 。
另有一个人却为这杞国人的忧虑而担忧 ， 便去开导他说：“天 ， 不过是积聚的气体罢了 ， 没有个地方没有气 ， 你一举一动 ， 一呼一吸 ， 整天都在天中活动 ， 为什么还担忧天会塌下来呢?”
杞国的那个人说：“如果天真是由气体积聚起来的 ， 那么日月星辰 ， 不都要掉下来吗?”开导他的人说：“日月星辰 ， 也是气体积聚而成的 ， 只不过它会发光罢了 ， 即使掉下来 ， 也不会打伤人的 。”
杞国的那个人又说：“地要陷落怎么办呢?”开导他的人说：“地 ， 不过是堆积起来的土块罢了 ， 到处都是 ， 没有一个地方没有土块 。你践踏行走 ， 整日在地上活动 ， 为什么还要担忧它会陷落下去呢?”这个杞国人听了 ， 才抛掉了忧愁 ， 高兴起来 。开导他的人 ， 也放心了 。
相关经验推荐
- 江畔独步寻花古诗全首及翻译 江畔独步寻花全诗意思
- 九年级出师表翻译及原文 九年级出师表翻译及原文朗读
- 长沙过贾谊宅翻译及赏析 长沙过贾谊宅古诗翻译
- 温故而知新可以为师矣的意思翻译 温故而知新可以为师矣这句话的意思是什么
- 长沙过贾谊宅翻译古诗文网 长沙过贾谊宅原文翻译及注释
- 《水调歌头》全文翻译 水调歌头,原文翻译
- 山行古诗的意思 古诗大全 山行古诗的意思翻译赏析
- 石奢者楚昭王相也文言文翻译 石奢者楚昭王相也坚直廉正无所阿避
- mrs是什么意思怎么读 mrs是什么意思翻译中文意思
- 自相矛盾文言文翻译 自相矛盾文言文翻译简短20字