67、翳(yì)：遮盖 。
68、阴翳：形容枝叶茂密成阴 。
69、鸣声上下：意思是鸟到处叫 。上下 ， 指高处和低处的树林 。
70、醉能同其乐 ， 醒能述以文者：醉了能够同大家一起欢乐 ， 醒来能够用文章记述这乐事的人 。
71、谓：为 ， 是 。
72、庐陵：古郡名 ， 庐陵郡 ， 宋代称吉洲 ， 今江西省吉安市 。欧阳修先世为庐陵大族 。
文章插图
《醉翁亭记》赏析文章描写了滁州一带朝暮四季自然景物不同的幽深秀美 ， 滁州百姓和平宁静的生活 ， 特别是作者在山林中与民一齐游赏宴饮的乐趣 。全诗表达了作者追求自由、寄情山水对快乐美好生活的向往 ， 与民同乐 ， 不与世俗同流合污对于官场的一点无奈的思想感情 。
全文贯穿一个“乐”字 ， 其中则包含着比较复杂曲折的内容 。一则暗示出一个封建地方长官能“与民同乐”的情怀 ， 一则在寄情山水背后隐藏着难言的苦衷 。
正当四十岁的盛年却自号“醉翁” ， 而且经常出游 ， 加上他那“饮少辄醉”、“颓然乎其间”的种种表现 ， 都表明欧阳修是借山水之乐来排谴谪居生活的苦闷 。作者醉在两处：一是陶醉于山水美景之中 ， 二是陶醉于与民同乐之中 。
《醉翁亭记》创作背景《醉翁亭记》作于宋仁宗庆历五年(1045年) ， 当时欧阳修正任滁州太守 。欧阳修是从庆历五年被贬官到滁州来的 。被贬前曾任太常丞知谏院、右正言知制诰、河北都转运按察使等职 。
被贬官的原因是由于他一向支持韩琦、范仲淹、富弼、吕夷简等人参与推行新政的北宋革新运动 ， 而反对保守的夏竦之流 。韩范诸人早在庆历五年一月之前就已经被先后贬官 ， 到这年的八月 ， 欧阳修又被加了一个外甥女张氏犯罪 ， 事情与之有牵连的罪名 ， 落去朝职 ， 贬放滁州 。
欧阳修在滁州实行宽简政治 ， 发展生产 ， 使当地人过上了一种和平安定的生活 ， 年丰物阜 ， 而且又有一片令人陶醉的山水 ， 这是使欧阳修感到无比快慰的 。
但是当时整个的北宋王朝 ， 虽然政治开明、风调雨顺 ， 但却不思进取、沉溺于现状 ， 一些有志改革图强的人纷纷受到打击 ， 眼睁睁地看着国家的积弊不能消除 ， 这又不能不使他感到沉重的忧虑和痛苦 。这是他写作《醉翁亭记》时的心情 ， 悲伤又有一份欢喜 。这两方面是糅合一起、表现在他的作品里的 。
【醉翁亭记课文翻译及作者简介 醉翁亭记的课文及翻译】
相关经验推荐
- 《西门豹治邺》翻译 西门豹治邺课文及翻译
- 西游记71回概括20字 西游记71回概括
- 西游记第八十七回概括50字左右 西游记第八十七回概括
- 西游记92回概括 西游记92回概括100字
- 西游记60到70回概括50 西游记60到70回概括
- 西游记第九十三回概括50字 西游记第九十三回概括
- 初三出师表课文及翻译原文 初三出师表课文及翻译
- 买椟还珠的翻译现代文 买椟还珠课文翻译
- 西游记67回概括简短 西游记67回概括
- 西游记大战红孩儿概括300字 西游记大战红孩儿概括