acgn漫评|火影:汉字好看,但不懂意思就别随便纹身,动漫里的她就是个反例

acgn漫评|火影:汉字好看,但不懂意思就别随便纹身,动漫里的她就是个反例

文章图片

acgn漫评|火影:汉字好看,但不懂意思就别随便纹身,动漫里的她就是个反例

文章图片

acgn漫评|火影:汉字好看,但不懂意思就别随便纹身,动漫里的她就是个反例

文章图片


汉字四四方方非常好看 , 所有很多外国人看似认为英语更通用 , 可是不可否认汉字使用的人非常多 , 老外非常羡慕 , 甚至有不少人总是会给自己身上纹上汉字 。
不过 , 汉字虽然好看 , 可是不懂意思的话千万别随便纹汉字 , 否则容易闹笑话 。
动漫里的很多角色就犯了这个错误 。

我爱罗动漫里让人印象深刻的纹身的角色就是我爱罗了 。
我爱罗的纹身在脸上 , 所以准确的说应该是纹脸 。 他因为缺少爱 , 所以把一个繁体的爱字纹在脸上 , 不仅没有破相 , 反而让人觉得非常帅 。
小时候一起看动漫的朋友 , 甚至冲动地想要学我爱罗将爱纹在脸上 , 还好后来没有付诸行动 。

我爱罗我爱罗之所以会把爱字纹在脸上 , 是因为夜叉丸的欺骗 , 让我爱罗慢慢的慢慢的变成了一个没有感情的人 , 他不再敞开心扉 , 也不再相信任何人 , 发誓一生只为自己而活 , 要爱自己爱生活 , 所以他用沙子在额头上刻了个爱 。
成为了只爱自己的修罗 。

我爱罗不过 , 就像有些同学在课桌上刻了个早字 , 但还是总是迟到一样 。
我爱罗虽然给自己刻了一个爱字 , 想要像性格暴躁的战争之神修罗一样残酷 , 但是在被动漫主角漩涡鸣人一个头槌打败了之后 , 他慢慢的开始打开了心扉 , 并且理解了自己的父亲想要保护村子的心情 , 从而成为了新的风影 。

萤我爱罗还算有文化 , 所以这个纹身倒还恰当 。 可是动漫里的她却是个反例 。
这个人就是六尾泡沫的徒弟萤 。
萤有个纹身是“操”字 , 就刻在她的左臂上 , 让人一看之下有点懵 , 深思之下难以理解 , 不明白这个纹身究竟在传达着何种信息 。

萤萤很可怜 , 她并不是不想将纹身纹到别的地方 , 而是没地方纹 。
作为女孩子 , 她不可能像我爱罗一样将纹身纹在脸上 , 这样会破相 。
而由于萤是土蜘蛛一族的族人 , 所以背上镶嵌着土蜘蛛一族的秘密术式 , 也没有地方纹汉字 , 于是她就将“操”字纹在了手臂上 。

外国人后记
三次元现实里 , 很多外国人就很萤一样 , 也喜欢给手臂上纹一些意义不明的汉字 。
比如 , 有人给手臂上纹了个脑白金、有人给手臂上纹了个繁体的米田共“粪”字 , 实在令人百思不得其解 。
【acgn漫评|火影:汉字好看,但不懂意思就别随便纹身,动漫里的她就是个反例】由此可见 , 无论在二次元还是在三次元 , 汉字虽然好看 , 但不懂意思的话就别随便给身上纹了 。

    相关经验推荐