文章插图
刘禹锡《杨柳枝词二首(其一)》的译文？一、该诗的译文：塞北的《梅花落》用羌笛演奏 ， 楚辞《招隐士》是淮南小山作词 。请君不要再奏前朝歌曲，来听听演唱新创作的《杨柳枝》 。
二、原诗是：
塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词 。
请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝 。
三、刘禹锡的《杨柳枝词》共有九首 。这是第一首 。《杨柳枝词九首》是唐代诗人刘禹锡晚年所作的九首诗的总称 。第一首表明刘禹锡一贯持有的发展创新观念 。第二首言大千世界万象纷纭，各具其理又相互依存 。第三首写长安少年春游，杨柳为之增色助兴 。第四首写洛阳名士雅集，杨柳长助风情 。第五首以杨柳依人而易衰，喻人之依附富贵，不求自立，终难长久 。第六首以杨柳见证隋之兴亡 ， 言世事无常之意 。第七首以杨柳见证汉之兴亡 。第八首言杨柳最知人间别离之事 。第九首借杨花柳絮喻漂泊之感 。这九首诗直接用民歌曲调创作，保持了纯正的民歌风味，提高了民歌的艺术水平 ， 既有较丰富的思想内涵，又谐音合律便于传唱，使雅俗互补，相得益彰，达到了较高的艺术水平 。
四、刘禹锡（772～842），唐代文学家、哲学家 。字梦得 ， 洛阳（今属河南）人，自言系出中山（治今河北定县） 。贞元（唐德宗年号，公元785～805年）间擢进士第 ， 登博学宏辞科 。授监察御史 。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史 。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书 。世称刘宾客 。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容 。《竹枝词》、《柳枝词》和《插田歌》等组诗，富有民歌特色，为唐诗中别开生面之作，
杨柳枝词其八？好的，是刘禹锡的这首：
【杨柳枝词刘禹锡，杨柳枝词刘禹锡其一】杨柳枝词九首其八全文（原文）：
城外春风吹酒旗，行人挥袂日西时 。
长安陌上无穷树 ， 唯有垂杨绾别离 。
译文：
城外春风吹动酒店旗帜 ， 行人告别已是夕阳西下之时 。
长安道上华美树木数不胜数，只有杨柳寄托相思别离 。
竹枝词和杨柳枝有什么区别？你好 ， 很高兴回答您的问题！
【柳枝词】有两种 。
第一种就是【竹枝词】的别名，从这个角度来说，两者是相同的东西 。
另一种是【杨柳枝词】 ， 是一种唐代的教坊曲名 。此词及调谱最早收入毛先舒《填词名解》 。乐府瑟调曲有《折杨柳行》，乐府横吹曲有《折杨柳歌辞》、《折杨柳》，清商曲有《月节折杨柳歌》 ， 此调是用旧曲名另创新调，多用以咏柳技 。因为专门用来歌咏柳枝 ， 所以名字也就叫做【杨柳枝词】 ， 简称【柳枝词】了 。词和调一般多是单调二十八字（七言一句，共四句，与七绝类同），四句里要求有三平韵 。另有四十字体和四十四字体这两种特殊“别格” 。又名【杨柳词】、【柳枝词】 。汉唐有折柳送别的风俗，所以歌咏杨柳的诗歌特别多，成为中国古典诗歌常用主题，中唐之后，【柳枝词】基本就演变成为七绝的一种了 。
【竹枝词】是我国特有的一种诗体，所谓竹枝词 ， 又称柳枝词、竹枝歌，原是四川东部夔州一带的民歌 。这种民歌,曲调宛转,节奏轻快,可与舞蹈、音乐相结合.歌者歌竹枝词时,往往手执竹枝,边唱边踏步,有时则伴以舞蹈动作,故名"竹枝"或"柳枝" 。竹枝词源远流长,大约起源于战国时期,正如当时两湖地区民间流传的"九歌"一样,在东川一带的民间极为流行.中唐著名诗人刘禹锡有一段时间辗转于巴山楚水一带任地方官.由于比较接近民间,刘禹锡很注意向民歌学习,因而写过一些竹枝词,开文人写作竹枝词的先河.
相关经验推荐
- 编号27149台词
- 陌上初安这个词是什么意思
- 酷狗音乐怎么显示歌词在屏幕上
- 祝福词 关于祝福的词语有哪些？
- 冰饮劲酒广告词
- 我和我的祖国歌词版 我和我的祖国歌词是什么
- 我向党来唱支歌歌词 我向党来唱支歌演唱者介绍
- 祖国在我心窝里歌词 祖国在我心窝里歌曲简介
- 离婚案件原告陈述词怎么写
- 杭州西湖介绍 杭州西湖介绍词