这其实并非我国古装剧独有 。
迪士尼的《小美人鱼》动画也因为魔改原著 ， 数度被嘲。
安徒生童话中 ， 小美人鱼是典型的悲剧人物 。
她为心爱的王子抛弃美丽的歌喉，忍受着陆地行走的剜心剧痛 。
换来的却是爱而不得，肉身陨灭，化为泡沫 。
妥妥的「反恋爱脑」寓言啊 。
改编所塑造出的恋爱脑形象，才是对原作最大的误读 。
文章插图
文章插图
文章插图
因改编不当造成的立意窄化，让本有启发性的故事变成了反面教材 。
不止是王宝钏被重构成了恋爱脑标杆 。
「牛郎织女」「梁山伯与祝英台」各种经典爱情故事也因此受到波及 。
文章插图
为何时代进步，技术不断革新 。
改编电视剧却越来越封建了？
背后原因值得咂摸 。
同样是取材自经典志怪故事，豆瓣评分破8的 2005年版《聊斋志异》 ， 或许可以带来一些启发 。
聊斋故事中《画皮》一章，可以说是家喻户晓 。
文章插图
原作情节干练：王生见色起意收留妙龄女郎 。
他不听妻子劝阻，晚听道士良言 。
最终被披着美人皮的厉鬼剖心死去 。
妻子为救夫，吞食乞丐痰液 ， 忍辱负重 。
回到住处，痰液被吐出 ， 变成一颗新心脏落入丈夫胸中，至此复活 。
原作中画皮鬼杀人 ， 是因厉鬼本恶 。
但改编剧却在理解原作基础之上，给予了故事更丰富的血肉 。
剧中，人皮并非单纯的猎奇设定 。
而是将之加入以人皮为画布的画中仙剧情 。
文章插图
人物也设定了让其更为立体的前因 。
比如厉鬼经历凄惨，复仇情有可原 。
她原是卖艺不卖身的歌伎 ， 芳名远播 。
爱上负心汉王生后 ， 「恋爱脑」发作 。
主动出钱，让其上京赶考 。
文章插图
谁料王生高中，另娶翰林千金，回乡抛妻焚尸 ， 十分恶毒 。
而王生的见色起意也有了由头 。
收留女鬼 ， 正是因为此女长得像前妻 。
文章插图
不难发现，此版聊斋的剧情也是几个经典故事的糅合 。
但相比于《薛平贵与王宝钏》剧中人物被塑造出的刻板形象 。
此处故事更加通顺，人性刻画也更细微 。
除此之外，成功的改编重中之重在于不轻视观众 。
编剧将剧情狗血化，是刻意将理解难度降低 。
文章插图
确实，体会到讽刺性需要更高的理解力 。
但改编得当，观众未必不能品出其中深意 。
相较于《聊斋志异》原作中妻子忍辱负重的救夫之举 。
改编剧一方面设置了相关桥段联系原著 。
翰林千金确实与王生联手将女鬼除去 ， 还历经周折救活了王生 。
相关经验推荐
- 吹空调用加湿器有用吗 这样做也能增加空调房湿度！
- 膝盖吹空调酸痛怎么办 试试这几种方法来缓解！
- 来到洛阳，这几个地方一定要去转转
- 广东这一小县城太美了，风景如画、景色宜人，是广东唯一海岛县！
- 漠河的这些景点，果然名不虚传！
- 这就是街舞第二季易烊千玺战队有哪些人
- 杨亿巧对？杨亿巧对翻译
- 秋季卡其裤怎样穿才抢眼？试试搭配这些外套
- 为什么德国路人，这么喜欢穿“短筒靴”和“球鞋”？看完你就懂了
- “高跟鞋”不吃香了，今年这些平底鞋最时髦，配裙配裤洋气又优雅