文章插图
文章插图
运营8年后，《上古卷轴OL》在昨日更新了845万字的官方简体中文补丁 。本该是一件玩家们普天同庆的喜事，但进游戏后玩家们却傻了眼——满屏中文看不懂 。
文章插图
简体中文版显而易见是机翻，NPC对话语句不通的情况十分常见 ， 游戏的道具描述也让人感到奇怪 。甚至有玩家直言：“机翻都没这么离谱” 。除此之外，游戏更新后似乎还出现了游戏闪退无法运行的bug 。
文章插图
文章插图
不过，也有玩家表示，简体中文版很多内容的翻译还是很不错的，或许是官方在进行如此大量的翻译工作时找了很多团队来同时进行 ， 而超过八百万字的文本量也的确让审查校对工作显得繁重，最终导致了此次翻车 。
文章插图
文章插图
【《上古卷轴OL》简中机翻遭痛批：满屏中文看不懂】
文章插图
相关经验推荐
- 互动小说游戏《猫与众生》于11月21日在Steam发售
- 神谷英树放言再做6部《猎天使魔女》
- 《盐与献祭》新更新全平台上线
- 非对称恐怖PvP游戏《盗日求生》Steam页面上线
- 《平凡英雄》电影是根据真实事件改编的吗 讲什么剧情
- 曹郁姚晨监制电影《脐带》入围东京电影节 剧情介绍
- 《还是觉得你最好》讲什么好看吗 票房后劲十足
- 张艾嘉任达华新片《灯火阑珊》入围东京电影节
- 《唐朝诡事录》改编自作家魏风华同名原著 定档9月27日
- 《灼灼风流》正式开机 景甜冯绍峰等演员亮眼