周末玩什么：《夜回三》中文版，《地下传说》开发者新作，万圣节应景推荐( 四 ) _地下传说

文章插图

有些怪物还并不吃这一招
不过，尽管有些缺点，我认为《夜回三》中文版仍然值得一玩。除了氛围、画风、故事、音乐等因素之外，游戏的汉化诚意十足，不光是角色对话和物品说明，诸如教室墙上的标语、课桌上的涂鸦都巨细靡遗地写成了中文，十分完整。

文章插图

前提是不要把主角名字起得太出戏（这个名字是袁伟腾老师强烈要求的）

文章插图

中文版也有一点漏网之鱼，不知是汉化时的刻意设计还是我遇到了Bug，但无伤大雅
值得一提的是，中文版大量使用了标准黑体字，放在其他游戏里我会觉得是个缺点，但在《夜回三》里反而大大方便了阅读——日文版里那个手写体别说外国人，就连日本玩家都有批评过于潦草，看着太累的……

文章插图

有设计当然很好，但假如设计影响了阅读，我还是选择阅读流畅
总而言之，在中文版的加持下，《夜回三》更加值得国内喜欢此类恐怖游戏的玩家体验了。它当然不是完美的，一些缺点也许会影响到玩家对它的评价。但不论如何，它一如既往的“小而美”风格，兼具治愈和“致郁”的故事氛围仍然保持得相当不错，这段15小时左右的深夜之旅应该不会让你失望。
（游戏体验码由发行商世嘉提供。）
store.steampowered.com/widget/1998330/

景浩宇：《速速上菜》（Steam）

关键词：美食、经营、合作、Roguelike
一句话推荐：好饭就怕晚。
在Steam上好评如潮的模拟餐馆经营游戏《速速上菜》（PlateUp!）在26日推出了万圣节更新。游戏新增了万圣节主题的菜肴、音乐和装饰，还推出了两项全新厨房道具。现在进入游戏，你就可以开一家很有“鬼味儿”的餐厅。

文章插图

万圣节主题来啦
作为一款模拟餐厅游戏，《速速上菜》与我们熟悉的《胡闹厨房》有不少相似之处。你同样需要统筹烹饪流程、注意上菜速度以及保证厨房安全。时间仍然是最重要的游戏指标。只不过在《速速上菜》里，准时的要求将会更严格。顾客的耐心条将会出现在等位、点餐以及等候上菜的各个环节。一旦有任何一位顾客在其中任意一个阶段的耐心条耗尽，你的餐厅就会关门大吉……
对于这样的设计，我只能揣测开发者或许曾经饱受餐馆服务不周之苦，所以在游戏中坚持贯彻满分服务的原则。

文章插图

太严格了吧
使这款游戏区别于《胡闹厨房》的是它的餐馆经营系统。比起《胡闹厨房》里被动接受关卡挑战的玩家，《速速上菜》要求玩家全面管理餐馆的经营状况。你需要合理计划资金，在不同关卡购置不同的设备，并将它们调整到合适的位置。比如你在手上有80元的情况下，是去添置一批价值60元的新盘子，好省下来洗碗的时间，还是花40元买张新桌子，别让门口排起长队，这是作为一个餐馆老板需要仔细权衡的问题。
另一方面，游戏引入了Rogue机制。每次新餐厅开张之前，你都需要选择一款初始菜品和餐馆模型，然后迎接15天的营业挑战。每天餐馆打烊，新的升级选项就会随着当日收益一起随机出现。在选择并安置完毕之后，你将迎来新一天的客流。当你终于没办法满足毫无耐心的客人，本次经营即告结束。