“锄禾日当午”中的“锄禾”，究竟是何意？蒙曼教授差点因此翻车( 二 ) _锄禾

二、断章取义的“网友们”
我打开《中国诗词大会》第五季第二场的视频，看了很多次，都没有听到蒙曼说“播种”这个词，她一直说的都是：“农民种植庄稼的过程” 。

文章插图

很明显，无论“锄禾”是“除杂草”还是修剪多余的幼苗，甚至是施肥，都属于“种植过程”的范畴。所以说蒙曼误导了不懂农事的观众，这是在“无的放矢” 。
印象当中，有一次她出了一本解读唐诗的书，把《春夜喜雨》里面，杜甫那种喜悦的心情比喻成火锅。又在解读《乌衣巷》的时候，运用到了“阶级思维”，因而接连在网络上遭到“炮轰” 。
但是，有一句话叫做“诗无达诂” 。诗是一种通过语言文字激发人们联想，进而产生感动的东西，因此每一个人都能从诗里看到不一样的东西。
所以，并不能因为蒙曼的解释与你曾经学习过的，或者你自己理解到的不一样，就批评她是在胡说八道。
而且在《悯农》这首诗的解读上，蒙曼确实没有去“误导”任何人，因为她从来都没有说过“锄禾”是在“播种”这样的话。

文章插图

再说回《悯农》涉及的农业术语。如今的中国，城市化的步伐一直在不断加快。前两年曾经有两个网友在知名论坛吵架，其中一个网友说“中国有八亿农民”，立即遭到另一方嘲笑。
围观者也纷纷跳出来说：你确定如今中国还有八亿农民吗？我周围的农民都进了城。
截至2018年，中国在册的农民已经降到了5.6亿。在十三四亿的人口中，大部分人都生活在城市。许多年龄较小的孩子，可能从来没见过真实的农田，也更加不知道农业种植相关的过程，因此没听过农业术语也是很正常的事。
李绅的《悯农二首》在唐朝，曾经是用语通俗，反映农业社会现实的诗篇。不过我们如今的社会，早就不是过去那种传统的农业社会了。尽管今人对于诗中“悯农”的思想，依旧觉得十分震撼，但是对于细节的理解，很难不产生隔阂。
结语
由于科技的进步，和现代城市化节奏的加快。如今的中国人正在慢慢变成《论语》中所说的那种，“四肢不勤，五谷不分”的“新人类” 。但是，这并不完全是由于我们的“懒惰”造成的。

文章插图

关于“锄禾”的争议，最大的问题在于课本与辞书的编写者，他们没有“注释”明白。那些专业从事诗词研究的专家、学者，一开始也没有把这个“锄禾”理解成农业术语。
专家中尚且还有人不懂，何况是普通人呢？蒙曼在电视上虽然没有“误解”这个词，但是她本身在诗词领域内，也算不上是“专家”，她只是一名历史专业的教授罢了。