《降临》：被吹上天的科幻片，有人却觉得不好看 _沃尔夫

文章插图

《降临》改编自美国当代华裔科幻作家特德·姜的短篇《你一生的故事》，是以语言学取胜的科幻小说，曾荣获1998年星云奖。

话说某一天，一种不明飞行物，也就是我们所说的UFO，降临地球上空。它们是谁呢？它们是外星科学家吗？是外星旅客吗？来地球有何目的？
这些外星来客，只是静静地悬浮在地球上空，就对人类带来了超强的震慑力。各国宣布进入紧急状态，派遣武装部队前往飞行器附近，随时待命准备攻击。边境关闭，航班禁飞，学校停课，恐慌的人们开始抢购粮油、食品和水，街上暴乱时有发生，政府不得不派遣警力维持秩序。
美国的蒙大拿地区上空也有了一只UFO，军方代表韦伯上校，拿着一个录音笔，找到了语言学家露易丝·班克斯博士，要她弄清楚外星人从哪里来的，有什么目的。

文章插图

1.外星人独特的世界观与语言系统
露易丝带着显示设备，再次进入外星人的会客厅。
露易丝的计划是这样的，她可以先在显示屏上写下一个单词，然后让外星人模仿她的动作，写出对应的外星单词，这样就有了一对可以互相翻译的词组。

文章插图

露易丝先在白板上写了一个单词“人类” ，拍拍胸脯说自己是人类。外星人似乎也明白了，写字，我懂了，于是在隔开彼此的那块玻璃屏幕上，画了好大一个水墨圈。
露易丝介绍自己叫露易丝，又指了指旁边那个男的，说他叫伊安。然后问对面两个外星人，你们是谁？外星人聪明得很，在屏幕上各自打出两个水墨圈。虽然不知道叫什么，但至少人家是有名字的。接着，露易丝继续教了一些比如“走”“吃”等基础单词，外星人也很快明白了，并用它们的文字表示出来。

文章插图

所以，在露易丝的带领下，语言方面有了重大突破。
相较而言，物理方面的研究可以说是毫无进展。各地的科学家们想知道外星人的科技水平怎样，于是就从最基础的代数和几何入手。先出一些小学生的数学题，让外星人解答。结果，外星人直摇头。但人类不放弃，又给外星人演示一些物理实验。
这个实验呢，在电影中没有展示，但在原著中有非常明确的描写。那就是光的折射。大家初中的时候肯定都学过的，一束光从空中穿过水面进入水里，在水面处，光会发生折射。这个实验证明了费尔马最少时间律，如果要对它做出数学描述，需要用微积分才行。
总之，这群科学家经过一段时间研究，几乎没什么收获。但另一边，露易丝却带领团队得出以下结论：
首先，外星人的文字是会意象形语标文字。
我们都知道，英语是一种以表音为主要特征的字母文字，基本上，给你一个一个单词，你知道怎么读，就知道怎么写，反过来也一样。但是，会意象形文字就不同了，比如说咱们的汉语，汉字的字形和读音不像英语一样有对应关系，很多外国人学会了说中文，但是不会写汉字，只会写拼音。