李由此以武名，遨游南北，罔有其对 。偶适历下，见一少年尼 僧，弄艺于场，观者填溢 。尼告众客曰：“颠倒一身，殊大冷落 。有好事者，不妨下场一扑为戏 。”如是三言 。众相顾，迄无应者 。李在侧，不觉技痒，意气而进 。尼便笑与合掌 。才一交手，尼便呵止曰：“此少林宗派也 。”即问：“尊师何人?”李初不言 。固诘之，乃以僧告 。
尼拱手曰：“憨和尚汝师耶?若尔，不必交手足，愿拜下风 。”李请之再四，尼不可 。众怂恿之，尼乃曰：“既是憨师弟子，同是个中人，无妨一戏 。但两相会意可耳 。”李诺之 。然以其文弱故，易之;又年少喜胜，思欲败之，以要一日之名 。方颉颃间，尼即遽止 。李问其故，但笑不言 。李以为怯，固请再角 。尼乃起 。少间，李腾一踝去 。
尼骈五指下削其股;李觉膝下如中刀斧，蹶仆不能起 。尼笑谢曰：“孟浪迕客，幸勿罪!”李舁归，月余始愈 。后年余，僧复来，为述往事 。僧惊曰：“汝大卤莽!惹他何为?幸先以我名告之;不然，股已断矣!”
《武技》注释1、淄之西鄙：淄川县之西乡 。鄙：边境，边缘地区 。
2、托钵：化缘、乞食 。钵：钵盂，僧人的饭具 。因僧人乞求布施时手托 钵盂，故云“托钵” 。
3、少林：少林寺，在河南省登封县西北少室山北麓，建于北魏太和年间 。僧徒甚众 。唐初，少林僧人佐唐太宗开国有功，从此僧徒多习学术，自成流派，颇负盛名，称“少林派” 。
4、馆：安排居住 。
5、丰其给：对他的供给十分丰厚 。
6、益：增益、进步 。
7、诩诩然：骄傲自得的样子 。
8、一角低昂：一比高低 。角，较量 。低昂，高低 。
9、格拒：格斗，抵拒 。
10、瑕(xiá狭)：玉上的杂斑，不纯净处;此指破绽、弱点 。
11、抚掌：拍手 。
12、致地：撑地 。
13、罔有其对：无人堪作他的对手 。罔，无 。
14、历下：古邑名，在今山东省济南市，因在历山之下而得名 。西汉时 改置历城县 。
15、尼僧：尼姑 。
16、颠倒一身：指一人单独表演武技 。
17、技痒：擅长某种技艺的人，不能克制自己，急欲表现其技艺，称为“技痒” 。
《武技》赏析《武技》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说 。内容上为炫耀武技，思想上寓示了人外有人，天外有天的哲理 。
《武技》创作背景《武技》出自《聊斋志异》，蒲松龄出生于书香世家，他早年也曾想借助科举入仕，可惜屡试不第，只能以教书为生 。他自幼便对民间的鬼神故事兴致浓厚 。
据说，蒲松龄曾为了搜集素材，在家门口开了一家茶馆，来喝茶的人可以用一个故事代替茶钱 。借助这个方法，蒲松龄搜集了大量离奇的故事，经过整理、加工过后，他都将其收录到了《聊斋志异》中 。
《武技》作者介绍蒲松龄，清代杰出的文学家，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川(今山东淄博市) 人 。他出身于一个没落的地主家庭，父亲蒲槃原是一个读书人，因在科举上不得志，便弃儒经商，曾积累了一笔可观的财产 。
等到蒲松龄成年时，家境早已衰落，生活十分贫困 。蒲松龄一生热衷功名，醉心科举，但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一，补博士弟子员外，以后屡受挫折，一直郁郁不得志 。他一面教书，一面应考了四十年，到七十一岁时才援例出贡，补了个岁贡生，四年后便死去了 。
一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识，生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会 。因此，他以自己的切身感受写了不少著作，今存除《聊斋志异》外，还有《聊斋文集》和《诗集》等 。
相关经验推荐
- 甘戊渡河文言文翻译百度百科 甘戊渡河文言文翻译
- 陆游写的示儿中的万事空是什么意思 陆游示儿死去元知万事空全诗翻译
- 张泌寄人别梦依依到谢家小廊回合曲阑斜全诗赏析及意思翻译 张泌寄人全文
- 滕王阁序的原文及翻译 王勃的滕王阁序全文意思翻译
- 梨花院落溶溶月柳絮池塘淡淡风全诗意思翻译 梨花院落溶溶月柳絮池塘淡淡风的全诗
- 王师北定中原日家祭无忘告乃翁陆游示儿意思翻译 陆游示儿全诗
- 纳兰性德采桑子红泪偷垂满眼春风百事非全词翻译 红泪偷垂满眼春风百事非全词
- 空山新雨后天气晚来秋王维山居秋暝全诗翻译 王维山居秋暝全诗
- 李白秋思春阳如昨日碧树鸣黄鹂全诗翻译 李白秋思春阳如昨日碧树鸣黄鹂全诗
- 杨万里闲居初夏午睡起二绝句闲看儿童捉柳花全诗翻译 闲看儿童捉柳花全文