正式的翻译
后来随着时代的发展 ， 我们硬件设备也逐渐赶上 ， 甚至是超越后 ， 万代自然也是越来越重视我们的市场 ， 因此《高达》也就正式被定义为国语翻译 ， 这一点也是许多高达的粉丝们所熟知的 ， 主要也是因为“高达”早已经被大家所熟知和认可 ， 也已经注册商标 ， 所以再去改其他的名字也没什么意义 ， 只是增加了麻烦而已 ， 而号称是“男人的浪漫”的机甲动漫 ， 《高达》也就成为了难以逾越的山峰 。
至于哪种翻译最准确 ， 其实原本日语中的ガンダム ， 也是采取了英文中的三个音阶 ， 其含义就是巨大的 ， 钢铁质感的精锐武器 ， 所以ガンダム也只是一个带有含义的代号而已 ， 所以说翻译成哪一种并不重要 ， 因为就是名字而已 ， 我们只要知道其中的意思就可以了 。
相关经验推荐
- 新世纪福音战士|《巨人》结局会更震撼吗？第一集太惊人的动漫TOP10
- 高达|首部超能系机甲动画，男女变身加合体，比UC精神高达更离谱
- 万代|模玩资讯：该来的来了！RX-93FF牛高达 RG、EG、BB全都出
- 高达|豆瓣高分机甲动画推荐，载人机甲番鼻祖，高达只是后辈
- 杰诺|奥特曼中最没有存在感的四位，赛文21上榜，图四能顶百万战士！
- 塔尔塔罗斯|《特利迦奥特曼》14话：四位战士齐亮相，坂本最喜欢的场景来了
- 一定幅度|78官测：万代 R魂 陆战型高达 ver. A.N.I.M.E.
- 高达|最早的巨型机甲动画，高达MA也甘拜下风，你肯定没看过
- 拳击|STORM TOYS VIRTUA FIGHTER 5 VR战士5 结城晶 可动人偶
- 奥特战士|曼娜斯奥特曼，漂亮还可爱，可以和原创迪诺奥特曼组成一对！