空耳来源于日语词语“そらみみ”，在日语中是“幻听”的意思，但后来渐渐转义为将歌词中的一句话（或一个字）的读音，造出发音相似的另一句话，常用在歌词和鬼畜中，是一种在文字领域进行恶搞娱乐的方式，常见于把一种语言按发音强行用其他语言的文字代替 。
なに【纳尼】nani “什么”的意思 你一定有被爱情公寓洗脑过吧
すごい【斯够一】sugoi “厉害” 基本上所有动漫日剧都有哦，崇拜技能get起来
ほんとうに【红豆泥】hontouni “真的吗”的意思 不敢相信和吃惊必用
ありがとう【阿里嘎多】arigatou “谢谢”的意思
なんですか【男嘚是噶】nandesuka “是什么”的意思 可问任何东西
そうですね【搜得寺内】soudesune “是那样啊”“原来如此”
ちょっとまって【桥豆麻袋】tyottomatte “等一下” 此处应有尔康手
マジやばくね【麻吉牙巴库奶】majiyabakure “真是不得了啊”
いっしょに【一削泥】issyoni “一起...”
ただいま【他大姨妈】tadaima “我回来了”，在外面的人回家第一句话
ちくしょう【岂可修】chikusyou “可恶”“混蛋”这是句脏话哦，好宝宝们不要学
うるさい【无路赛】urusai “啰嗦”三遍以上可激发钉宫特效大杀四方
あいしてる【阿姨洗铁路】aishiteru “我爱你”
もんだいない【萌大奶】mondainai “没问题”
だいじょうぶ【呆胶布】daijyoubu “没关系”
【晚安日语 ：那些我们“张嘴就来”的日语空耳】だめ【打妹】dame “不行、不可以”
やめて【雅蠛蝶】yamete “住手、停下”“不要”，噫怎么感觉越来越污了
おもしろい【哦摩西咯】omoshiroi “有趣”
はやく【哈压库】hayaku “快一点”，催促时用
あぶない【啊不耐】abunai “危险！”，紧急情况时
むだだよ【木打打妖】mudadayo “没有用的”
いみわからない【一米哇卡啦奶】imiwakaranai “搞不懂”“不懂什么意思”
わるい【哇路易】warui “抱歉”，最简单最不诚恳的道歉，女生尽量不要用
おやすみ【哦压死米】oyasumi “晚安”
まさか【马萨卡】masaka “不会吧”“难道..”
しまった【西吗达】shimatta “糟了”
おいしい【哦一西】oishii “好吃”
