“Last Christmas , I gave you my heart” , 这句歌词应该在大大小小的店铺、商场在圣诞时期无数次响起 。可能你并不知道原唱是谁,但总是在某一瞬间从某歌手的歌曲中响起这个旋律 。当你点开任何一个在线音乐平台的网站,搜索《Last Christmas》这首歌,你会发现国内外有太多歌手翻唱过这首歌 。欧美乐坛讲究发行圣诞专辑,这首歌的收录率极高 。
《Last Christmas》这首歌是1981年成立的摇滚组合威猛乐队(Wham!) 于1984年发行的歌曲 。从歌曲名和歌词来看,其实歌曲是描写一个人独自过圣诞,想念前任并憧憬新恋情的感觉 。其实整首歌听下来是完全感觉不到悲伤的,反而有种幸福的感觉,当然千人千面,感受各不相同 。其实我对原版的这首歌与威猛乐队不太了解,也是从各路大神翻唱得知的这首歌与这支传奇的乐队 。比如在 1985 年,威猛乐队是第一个来中国演出的西方流行乐队,在北京和广州各办了一场演唱会,造成了轰动,还受到了当时文化部副部长的接见 。
说来惭愧,我对原唱不熟,听的都是翻唱版本,就不班门弄斧了 。下面还是说几个我感兴趣的翻唱吧(注意 , 可能我涉猎不广,在此只写我听过并且喜欢的版本)
泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)
The Taylor Swift Holiday Collection
应该是最广为人知的翻唱版本了,泰勒的人气毋庸置疑,创作能力也是有目共睹 。虽然现在的路线越来越偏离初衷,也被叫做“霉霉” , 但她的作品还是有质量保证的 。与2007年发布的节日之声专辑《The Taylor Swift Holiday Collection》中的《Last Christmas》被她重新编曲,毕竟出道不久,有种青涩的感觉,编曲也是出道时的乡摇曲风,EP制作的收音好像有点问题略粗糙,好在唱出了自己的感觉,不过让人感觉过的不是圣诞节是情人节 。。。
欢乐合唱团(Glee Cast)
Last Christmas (Glee Cast Version)
个人认为是所有翻唱中最有节日气氛的一个版本,青春的气息扑面而来,一扫歌词里面的怨念 。歌舞青春一般唱出了圣诞节的真谛,大家在一起欢度时候的温馨 。整个的改编曲风也更流行,会跟随音乐动次打次的摇 。
疯狂青蛙(Crazy Frog)
Last Christmas
2006年的歌曲啦,当时疯狂青蛙的电子受众还是很多的,算是席卷全球的一个小青蛙了 。整首翻唱其实编曲方面略单一,比较柔和的电子曲风,小青蛙自己也出过多版的《Last Christmas》 , 加入了一惯的叮叮叮,很可爱 。
野人花园(Savage Garden)
Last Christmas / I Knew I Loved You
相比原唱 , 野人花园更加柔情的男生应该会融化更多人的心吧,又甜又治愈 。翻唱的版本反而毫无伤感之意 , 复古迪斯科轻松明快,整首歌曲很像沉浸在爱河的小情侣间的甜言蜜语 。
爱莉安娜.格兰德(Ariana Grande)
Christmas Kisses
这首翻唱出自2013年的EP《Christmas Kisses》,你甚至能从这首歌听出玛丽亚凯莉的味道,真心在换气等方面太太太像了 。整个编曲还挺大胆的,更符合A妹的唱歌,比如时不时加个转音,被A妹翻唱后反而这歌难度大大增加 。
卡莉·蕾·吉普森(Carly Rae Jepsen)
Last Christmas
这版严格意义上是将原歌曲打散重装,重新编曲制作的新作品 。借用了原曲高潮部分几句的曲子,其他都是蹲妹的自由创作 。萨克斯的加入更融入了浓浓的节日气氛,一首糖果味的《Last Christmas》,甜度丝丝入扣 。
希拉里·达夫(Hilary Duff)
Santa Claus Lane
出自2002年的圣诞专辑《Santa Claus Lane》,翻唱的版本即使拿到现在依然很流行,给人感觉就像是五彩世界中的个性女生,兼具甜美与独立 , 天生公主 。虽然Duff糊了,但她的好歌还是不少的,新近发的歌不算惊艳但质量也不差 , 听听《Sparks》吧!
纳塔莉·霍勒(Natalie Horler、Cascada)
It's Christmas Time
有一段时间特别喜欢Cascada这种舞曲风格的歌,当然Cascada的抖腿神曲也确实足够好听 。Cascada版本的《Last Christmas》老的可以伴随音乐跳广场舞,小的能在舞池里蹦迪 。来来来,山上的朋友你们好,伴随节奏嗨起来 。
阿什丽·提斯代尔(Ashley Tisdale)
Be Good To Me
知道她是因为电影《歌曲青春》,当时就记住了这个甜美漂亮的女孩 。她翻唱的《Last Christmas》糖分应该是最高的几首之一,甜且不腻人 。歌曲中有种把人带到校园的感觉 , 年轻女孩的可爱活泼又有点小傲娇的感觉简直迷死人 。
THE XX
Last Christmas (Wham! Cover)
可以说他们的曲风是另类摇滚、独立摇滚、梦幻电子,总之他们的歌曲常常有种温柔的冷酷 。整版《Last Christmas》几乎换了一首歌,歌曲气质慵懒到逐步奢靡,迷幻的世界里的恋人絮语都如此上瘾 , 使人坠入这种迷情之梦难以脱出 。属于非常特别的一版翻唱 。
特朗普
是的你没看错,他竟然还唱歌 , 哈哈,当然不是啦,这是近期油管上的一段恶搞视频 。取自于他各路演讲,然后将其的各种词拼凑起来,再调下音,其实还不错的 , 简直可以C位出道,顺便去他直播间刷个666 。分享个油管的评论:last chrismas I gave you my heart. but the very next day you told me you are a gay 。
【英文圣诞歌曲,全球最多翻唱版本的《Last Christmas》】翻唱这首的歌手太多了,其实还有Coldplay、王菲、少女时代、原子少女猫等,有的是在演唱会唱过,有的没有正式发行这首歌 。太多的版本没听过了 , 也可见这首歌的欢迎程度及影响力,有句评论写得很好“当你发现这首歌,你会发现你有多么幸运” 。也藉由此歌 , 共享圣诞快乐!