1、天净沙·秋思
【作者】马致远【朝代】元
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马 。夕阳西下，断肠人在天涯 。
【借景抒情的诗句】译文：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣 。小桥下流水哗哗作响 ， 小桥边庄户人家炊烟袅袅古道上一匹瘦马 ， 顶着西风艰难地前行 。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下 。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方 。
2、黄鹤楼
【作者】崔颢【朝代】唐
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼 。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠 。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲 。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁 。译文：过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了 ， 这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼 。黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云阳光照耀下的汉阳树木清晰可见 ， 鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖 。天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪 。
