其称文小而其指极大翻译 其称文小而其指极大的意思
“其称文小而其指极大”翻译：就其文字来看，不过是寻常事情，但是它的旨趣是极大的 。语句出自两汉司马迁的《屈原列传》 。《屈原列传》节选自《史记·屈原贾生列传》中有关屈原的部分 ， 是一篇风格独特的人物传记 。这是现存关于屈原最早的完整的史料 ， 是研究屈原生平的重要依据 。
作品原文：其称文小而其指极大，举类迩而见义远 。其志洁，故其称物芳；其行廉，故死而不容 。自疏濯淖污泥之中，蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外，不获世之滋垢 ， 皭然泥而不滓者也 。推此志也，虽与日月争光可也 。
翻译：就其文字来看，不过是寻常事情，但是它的旨趣是极大的 ， 列举的虽是肯前事物，但是表达意思很深远 。他的志趣高洁，所以作品中多用美人芳草作比喻；他的行为正直 ， 所以至死不容于世 。他自动地远离污泥浊水，像蝉脱壳那样摆脱污秽环境 ， 以便超脱世俗之外，不沾染尘世的污垢，出于污泥而不染，依旧保持高洁的品德，推究这种志行 ， 即使同日月争光都可以 。
【其称文小而其指极大翻译 其称文小而其指极大的意思】《屈原列传》是一篇极为优秀的传记文学 。文章以记叙屈原生平事迹为主，用记叙和议论相结合的方式热烈歌颂了屈原的爱国精神、政治才能和高尚品德，严厉地谴责了楚怀王的昏庸和上官大夫、令尹子兰的阴险 。
