1、质地：玻璃种翡翠质地纯净、细腻、无杂质、棉纹、敲击翠体音质清脆 。玻璃种翡翠矿物结晶颗粒呈显微细粒状 ， 粒度均匀一致，晶粒最小的平均粒径可小于0.01毫米，以此计算 ， 在1平方毫米的面积上均匀分布有10000个矿物颗粒 ， 因此肉眼观察不可能有颗粒感更无脆性 。玉料质地纯净、细腻，无裂棉纹，敲击翠体音质清脆，颇符合玉质金声的传统说法 。玉石透明度高，玻璃光泽，给人的整体感觉就像玻璃一样清澈透明，所以称为“玻璃种” 。一般情况下，玻璃种均出自老坑，所以行业中也常称其为“老坑玻璃种” 。老坑玻璃种是山川大地亿万年之精华，历史上所谓的“帝王绿翡翠”就大多属于老坑玻璃种 。【玻璃冰种翡翠 玻璃冰种翡翠以前不值钱】
2、玉种：玻璃种在翡翠玉的种类中是最好的玉种，即珍品;该档次以下依次为冰种，蛋清种，糯种 ， 荔枝种，豆种等 ， 其透明度为半透明至微透明 。
3、“种水”：玻璃种翡翠玉最大的特点是透明度最高，几乎到了全透明 ， 所含的包裹体较少，即杂质较少，晶莹剔透;行业上称玻璃种为“种最老”，“水头最足”;“水头”又分“一到十分水”;故玻璃种翡翠玉就显得珍贵了 。
4、档次：达到玻璃种的翡翠玉已是比较少;有飘翠就比较珍贵;假如飘翠较多，甚至达到满绿色的全翠且绿色绿得正 ， 就极为珍贵，达到了翡翠玉中的极品 。
