杜甫月夜翻译并赏析 杜甫的《月夜》翻译
杜甫《月夜》翻译：今夜里鄜州上空那轮圆月 ， 只有你在闺房中独自遥看 。远在他乡怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安 。染香的雾气打湿你的鬓发，明月的清光使你玉臂生寒 。何时能并肩坐在薄帷帐下 ， 月光照你我尽把泪痕擦干 。
《月夜》原文
【杜甫月夜翻译并赏析 杜甫的《月夜》翻译】今夜鄜州月，闺中只独看 。遥怜小儿女，未解忆长安 。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒 。何时倚虚幌，双照泪痕干 。
《月夜》赏析
此诗借助想象 ， 抒写妻子对自己的思念，也写出自己对妻子的思念 。首联想象妻子在鄜州望月思念自己，说透诗人在长安的思亲心情；颔联说儿女随母望月而不理解其母的思念亲人之情，表现诗人想念儿女、体贴妻子之情；颈联写想象中的妻子望月长思，充满悲伤的情绪；尾联寄托希望 ， 以将来相聚共同望月，反衬今日相思之苦 。全诗构思新奇 ， 章法紧密，明白如话 ， 情真意切，深婉动人 。
作者简介
杜甫，字子美，尝自称少陵野老 。举进士不第，曾任检校工部员外郎 ， 故世称杜工部 。是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣” ， 与李白并称“李杜” 。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻 。许多优秀作品 ， 显示了唐代由盛转衰的历史过程 ， 因被称为“诗史” 。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力 。
