公语之故且告之悔翻译 公语之故且告之悔什么意思
【公语之故且告之悔翻译 公语之故且告之悔什么意思】“公语之故，且告之悔”的翻译是：庄公对他说明了缘由，并告诉他后悔的心情 。“公语之故，且告之悔”出自左丘明的《左传·郑伯克段于鄢》 。全文主要讲述了郑庄公讨伐其胞弟共叔段 ， 后又与其母武姜重归于好的故事 。
《左传·郑伯克段于鄢》节选
遂置姜氏于城颍 ， 而誓之曰：“不及黄泉，无相见也 。”既而悔之 。颍考叔为颍谷封人，闻之 ， 有献于公 。公赐之食 。食舍肉 。公问之，对曰：“小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹 。请以遗之 。”公曰：“尔有母遗，繄我独无!”颍考叔曰：“敢问何谓也?”公语之故，且告之悔 。对曰：“君何患焉?若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然?”公从之 。公入而赋：“大隧之中，其乐也融融!”姜出而赋：“大隧之外，其乐也洩洩!”遂为母子如初 。
译文
庄公就把武姜安置在城颍，并且发誓说：“不到黄泉(不到死后埋在地下)，不再见面!”过了些时候，庄公又后悔了 。有个叫颍考叔的 ， 是颍谷管理疆界的官吏，听到这件事 ， 就把贡品献给郑庄公 。庄公赐给他饭食 。颍考叔在吃饭的时候，把肉留着 。庄公问他为什么这样 。颍考叔答道：“小人有个老娘，我吃的东西她都尝过 ， 只是从未尝过君王的肉羹，请让我带回去送给她吃 。”
庄公说：“你有个老娘可以孝敬，唉 ， 唯独我就没有!”颍考叔说：“请问您这是什么意思?”庄公把原因告诉了他，还告诉他后悔的心情 。颍考叔答道：“您担心什么呢?只要挖一条地道，挖出了泉水，从地道中相见 ， 谁还说您违背了誓言呢?”庄公依了他的话 。庄公走进地道去见武姜，赋诗道：“大隧之中相见啊，多么和乐相得啊!”武姜走出地道 ， 赋诗道：“大隧之外相见?。?多么舒畅快乐啊!”从此，他们恢复了从前的母子关系 。
