余故道为学之难以告之翻译 余故道为学之难以告之是什么意思
“余故道为学之难以告之”翻译：我特地将自己治学的艰难告诉他 。语句出自《送东阳马生序》是明代文学家宋濂创作的一篇赠序 。此篇赠序是宋濂写给他的同乡晚生马君则的 。作者赠他这篇文章 ， 是以勉励他勤奋学习，但意思却不直接说出，而是从自己的亲身经历和体会中引申而出，婉转含蓄，平易亲切，字里行间充满了一个硕德长者对晚生后辈的殷切期望，读来令人感动 。
作品原文：东阳马生君则 ， 在太学已二年，流辈甚称其贤 。余朝京师 ， 生以乡人子谒余，撰长书以为贽，辞甚畅达 。与之论辨，言和而色夷 。自谓少时用心于学甚劳，是可谓善学者矣 。其将归见其亲也 ， 余故道为学之难以告之 。谓余勉乡人以学者，余之志也；诋我夸际遇之盛而骄乡人者 ， 岂知予者哉？
翻译：东阳马生君则，在太学中已学习二年了，同辈人很称赞他的德行 。我到京师朝见皇帝时，马生以同乡晚辈的身份拜见我，写了一封长信作为礼物 ， 文辞很顺畅通达，同他论辩，言语温和而态度谦恭 。他自己说少年时对于学习很用心、刻苦 ， 这可以称作善于学习者吧！他将要回家拜见父母双亲，我特地将自己治学的艰难告诉他 。如果说我勉励同乡努力学习，则是我的志意；如果诋毁我夸耀自己际遇之好而在同乡前骄傲 ， 难道是了解我的人吗？【余故道为学之难以告之翻译 余故道为学之难以告之是什么意思】
《送东阳马生序》这篇赠序里，作者叙述个人早年虚心求教和勤苦学习的经历，生动而具体地描述了自己借书求师之难 ， 饥寒奔走之苦，并与太学生优越的条件加以对比，有力地说明学业能否有所成就，主要在于主观努力，不在天资的高下和条件的优劣 ， 以勉励青年人珍惜良好的读书环境，专心治学 。
