1、译文：
诗人乘舟顺流而下，经过漫长的水路，来到荆门之外 。渡远荆门外 ， 来从楚国游 。山已经到了尽头，江水就在这大荒野地上奔流，浩浩漫漫 。
【送人之荆门翻译 送人之荆门原文】山随平野尽 ， 江入大荒流 。皎洁的明月在空中流转，如同飞在空中的明镜 。云气勃郁，在大江面上变幻莫测，如同海市蜃楼一般 。月下飞天镜，云生结海楼 。虽然进入异地，我仍然依恋着故乡的水水山山，不远万里，一直伴着我这位游子 。仍怜故乡水 ， 万里送行舟 。
2、原文：
长江风扬布帆轻，西入荆门感客情 。三国已亡遗旧垒，几家犹在住荒城 。云边路绕巴山色，树里河流汉水声 。此去郢中应有赋 ， 千秋白雪待君赓 。
