1、《菩萨蛮·黄鹤楼》近现代：毛泽东 。
茫茫九派流中国，沉沉一线穿南北 。烟雨莽苍苍 ， 龟蛇锁大江 。
黄鹤知何去？剩有游人处 。把酒酹滔滔 ， 心潮逐浪高！
译文：多少大河流贯中国，粤汉铁路、京汉铁路连接南北 。向远处眺望，烟雨迷茫，龟山与蛇山隔江对峙紧锁着长江 。
知道昔日的黄鹤飞去了哪里吗？如今这儿只有些游客过往，端着酒杯洒向滔滔江水，心潮激荡 ， 追逐长江巨浪一样，一浪高过一浪 。
2、《苦雪四首·其一》唐代：高适 。
二月犹北风，天阴雪冥冥 。
寥落一室中，怅然惭百龄 。
苦愁正如此，门柳复青青 。
译文：北地寒冷，已经是二月了可天空中仍然刮着凛冽的北风，飘着纷纷扬扬的大雪，一片阴暗 。
在冷清的斗室里 ， 我心中十分惆怅，害怕就此愧对一生 。正在我如此愁苦之时，门前的柳树又青翠起来了 。
3、《赋得秋日悬清光》唐代：王维 。
寥廓凉天静 ， 晶明白日秋 。
圆光含万象，碎影入闲流 。
迥与青冥合，遥同江甸浮 。
昼阴殊众木，斜影下危楼 。
宋玉登高怨 ， 张衡望远愁 。
馀辉如可托 ， 云路岂悠悠 。
【乐观积极向上的古诗词文言文 乐观积极向上的古诗词】译文：天空寥廓环境清凉幽静，秋天的太阳特别明亮 。太阳光包罗万象，光影倒映在安静的河中 。秋光原阔与青天相合，远远望去同江湖同沉浮 。白昼里阴气远离众树木，夕阳的斜影投向高楼 。宋玉登高埋怨秋气，张衡望远产生秋愁 。太阳余辉如果可寄托，仕宦之云路怎会遥远？
4、《沁园春·问杜鹃》宋代：陈人杰 。
为问杜鹃，抵死催归，汝胡不归？似辽东白鹤，尚寻华表；海中玄鸟，犹记乌衣 。
吴蜀非遥，羽毛自好 ， 合趁东风飞向西 。何为者 ， 却身羁荒树，血洒芳枝？
兴亡常事休悲 。算人世荣华都几时 。看锦江好在，卧龙已矣；玉山无恙，跃马何之 。
不解自宽，徒然相劝 ， 我辈行藏君岂知？闽山路，待封侯事了 ， 归去非迟 。
译文：问杜鹃，你为何竭力催人归去，你却不回呢？当年丁令威在灵虚山学道，化成仙鹤 ， 飞返家乡 ， 止息在城门前的华表上，漂泊在海上的燕子 ， 都惦念自己的故乡 。
从吴国到楚国的道路并不遥远 ， 况且你羽翼丰满，大可以乘东风西飞故里 ， 为什么你却要栖息在这荒凉的林中 ， 在树枝上啼血呢？
人间兴亡是常事，不必悲伤 。人生的荣华富贵能享受几时？你看锦江依然流淌 ， 而卧龙诸葛亮却早已不在；玉山依然耸立，跃马称帝的公孙述却不知到哪儿去了 。不知道怎么宽慰自己，一切都是徒劳，我辈志向你岂能理解？待封侯之事完成，再踏上回乡之路也不迟 。
5、《沉醉东风·闲居》元代：卢挚 。
雨过分畦种瓜，旱时引水浇麻 。共几个田舍翁 ， 说几句庄家话 。
瓦盆边浊酒生涯 。醉里乾坤大 ， 任他高柳清风睡煞 。
译文：雨过之后就分畦种瓜，天旱时就引来水浇麻 。几个种田的老人在一起，讨论一些关于种植庄稼的话题 ， 用大大的瓦盆盛酒来过日子，醉的时候就感觉乾坤如此之大 。任凭他高柳清风我也一样的睡觉 。
