夜归鹿门歌赏析夜归鹿门歌翻译表达情感
这首诗的题材是写“夜归鹿门”，颇像一则随笔素描的山水小记，但它的主题是抒写清高隐逸的情怀志趣和道路归宿 。诗中所写从日落黄昏到月悬夜空，从汉江舟行到鹿门山途，实质上是从尘杂世俗到寂寥自然的隐逸道路，也表达了诗人隐居乃迫于无奈的情怀 。
《夜归鹿门歌》
唐·孟浩然
山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧 。
人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门 。
鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处 。
岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去 。
译文
天色已近黄昏，山寺里的钟声响起，渔梁渡口人们争着过河，喧闹不已 。行人沿着沙岸向江村走去，我也乘着小舟返回鹿门山 。皎洁的月光照映着鹿门山，山树一片迷朦 。忽然，仿佛不知不觉就到了庞公曾隐居的地方，也到了我现在的栖身之地 。如门的山岩、松间的小路幽幽静静 ， 只有隐者独自来去，与这美妙的大自然融为一体 。
赏析
【夜归鹿门歌赏析夜归鹿门歌翻译表达情感】《夜归鹿门山歌》是唐代诗人孟浩然创作的一首七言古诗 ， 这是一首写景抒怀诗 。此诗通过描写诗人夜归鹿门山的所见所闻所感 ， 抒发了诗人的隐逸情怀 。整首诗按照时空顺序，分别写了江边和山中两个场景，先动后静，以动衬静 ， 写出鹿门清幽的景色，全诗虽歌咏归隐的清闲淡素，但对尘世的热闹仍不能忘情，表达了隐居乃迫于无奈的情怀 。
