1、洋泾浜原来是上海的一条河浜,位于从前的公共租界和法租界之间,后来被填成一条马路,即今天的延安东路 。所谓“洋泾浜英语”,是指不讲语法,按中国话“字对字”地转成的英语 。
【洋泾浜是什么意思 洋泾浜的解释】
2、它最初是十九世纪中外商人使用的混杂语言,只有口头形式,没有统一的书面形式 , 而且变体很多 。该语言流行于当时的上海洋泾浜周边地区,故由此得名 。由于该语言已经退出历史舞台,“洋泾浜英语”(pidgin English)一般被认为与中式英语具有相同的含义 , 但事实上它只是中式英语的一个代表 , 且在一定程度上具有更为特殊的历史意义 。
相关经验推荐
-
-
-
-
开服嘉礼活动改名卡获取方法 英雄联盟手游改名卡怎么获得
-
-
-
倩女幽魂手游关联手机怎么取消绑定 倩女幽魂手游关联手机怎么取消
-
-
-
-
高通骁龙|诚意满满!全新骁龙8+2K无级变帧屏+12GB+256GB,价格是否满意
-
2021超好听男生励志qq昵称大全 自己选的路跪着也要走完
-
-
-
苹果充电器有时能充有时充不了为什么 苹果充电器有时能充有时充不了
-
-
英雄联盟11.14版本:虚空遁地兽(雷克塞)Q技能第一段基础伤害提升、Q技能第二段后几级基础伤害提升!
-
2023年福州中考 2023福州中考成绩什么时候公布
-
-
央视巨作《青山不墨》开播时间 央视巨作《青山不墨》开播