【项脊轩志翻译 项脊轩志翻译及原文及注释】1、项脊轩，是过去的南阁楼 。室内面积只有一丈见方，可以容纳一个人居住 。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来 ， 雨水也一直往下流；我每次动书桌，环视四周都没有可以安置桌案的地方 。
2、又屋子方位朝北，不能被阳光照到 ， 一过了中午（屋内）就已昏暗 。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨 。在前面开了四扇窗子，院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来 。
3、又在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木 ， 往日的栏杆，也增加了新的光彩 。家中的书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，听自然界各种各样的声音；庭院、台阶前静悄悄的 ， 小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开 。
4、农历十五的夜晚 ， 明月高悬，照亮半截墙壁 ， 桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了 。
